¹Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!

¹Til söngstjórans. Á gittít. Davíðssálmur.

²Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

²Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! Þú breiðir ljóma þinn yfir himininn.

³Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,

³Af munni barna og brjóstmylkinga hefir þú gjört þér vígi til varnar gegn óvinum þínum, til þess að þagga niður í hefndargirni óvinarins.

⁴que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

⁴Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað,

⁵Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.

⁵hvað er þá maðurinn þess, að þú minnist hans, og mannsins barn, að þú vitjir þess?

⁶Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

⁶Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.

⁷todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

⁷Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum, allt lagðir þú að fótum hans:

⁸as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.

⁸sauðfénað allan og uxa, og auk þess dýr merkurinnar,fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]

⁹Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!

⁹fugla loftsins og fiska hafsins, allt það er fer hafsins vegu. [ (Psalms 8:10) Drottinn, Guð vor, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina! ]