¹Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo � rocha da nossa salvação.

¹Komið, fögnum fyrir Drottni, látum gleðióp gjalla fyrir kletti hjálpræðis vors.

²Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.

²Komum með lofsöng fyrir auglit hans, syngjum gleðiljóð fyrir honum.

³Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande acima de todos os deuses.

³Því að Drottinn er mikill Guð og mikill konungur yfir öllum guðum.

⁴Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.

⁴Í hans hendi eru jarðardjúpin, og fjallatindarnir heyra honum til.

⁵Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.

⁵Hans er hafið, hann hefir skapað það, og hendur hans mynduðu þurrlendið.

⁶Oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.

⁶Komið, föllum fram og krjúpum niður, beygjum kné vor fyrir Drottni, skapara vorum,

⁷Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:

⁷því að hann er vor Guð, og vér erum gæslulýður hans og hjörð sú, er hann leiðir. Ó að þér í dag vilduð heyra raust hans!

⁸Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,

⁸Herðið eigi hjörtu yðar eins og hjá Meríba, eins og daginn við Massa í eyðimörkinni,

⁹quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.

⁹þegar feður yðar freistuðu mín, reyndu mig, þótt þeir sæju verk mín.

¹⁰Durante quarenta anos estive irritado com aquela geração, e disse: É um povo que erra de coração, e não conhece os meus caminhos;

¹⁰Í fjörutíu ár hafði ég viðbjóð á þessari kynslóð, og ég sagði: ,,Þeir eru andlega villtur lýður og þekkja ekki vegu mína.``Þess vegna sór ég í reiði minni: ,,Þeir skulu eigi ganga inn til hvíldar minnar.``

¹¹por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.

¹¹Þess vegna sór ég í reiði minni: ,,Þeir skulu eigi ganga inn til hvíldar minnar.``