¹O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.

¹Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.

²Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.

²Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,

³Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

³eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.

⁴Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.

⁴Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.

⁵Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

⁵Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.

⁶Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

⁶Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.

⁷Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

⁷Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.

⁸Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

⁸Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.

⁹Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

⁹Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.

¹⁰O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

¹⁰Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.

¹¹A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.

¹¹Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹²Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.

¹²Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.