¹Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

¹Nak nacuil li tzûl, nincßoxla ut ninye saß inchßôl: ¿Ani tâtenkßânk cue?

²O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

²Li nimajcual Dios, aßan li tâtenkßânk cue. Aßan li quiyîban re li choxa ut li ruchichßochß.

³Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

³Aßan tâtenkßânk âcue re nak incßaß tattßanekß. Aßan incßaß nacuar. Junelic yô châcuilbal.

⁴Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁴Aßan incßaß nacuar chi moco nachal xcuara. Aßan li nacoloc reheb laj Israel.

⁵O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra � tua mão direita.

⁵Li Kâcuaß, aßan li na-iloc âcue. Aßan cuan âcuiqßuin junelic ut aßan natenkßan âcue.

⁶De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁶Mâcßaß tâcßul chi cutan chi moco chiru kßojyîn xban nak li Kâcuaß tâilok âcue.

⁷O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁷Li nimajcual Dios, aßan tâcolok âcue nak xiu xiu cuânkat ut aßan tâcolok re lâ yußam.Li Kâcuaß, aßan tâilok âcue yalak bar tatxic ut aßan ajcuiß tâilok âcue nak tatsukßîk chak. Aßan tâilok âcue chalen anakcuan ut chi junelic.

⁸O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

⁸Li Kâcuaß, aßan tâilok âcue yalak bar tatxic ut aßan ajcuiß tâilok âcue nak tatsukßîk chak. Aßan tâilok âcue chalen anakcuan ut chi junelic.