¹Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei, sim, cantarei louvores, com toda a minha alma.

¹{Pesem in psalm Davidov.} Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.

²Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

²Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.

³Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, cantar-te-ei louvores entre as nações.

³Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.

⁴Pois grande, acima dos céus, é a tua benignidade, e a tua verdade ultrapassa as mais altas nuvens.

⁴Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.

⁵Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus, e seja a tua glória acima de toda a terra!

⁵Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!

⁶Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

⁶Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stóri rešitev z desnico svojo in usliši me!

⁷Deus falou no seu santuário: Eu me regozijarei; repartirei Siquém, e medirei o vale de Sucote.

⁷Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.

⁸Meu é Gileade, meu é Manassés; também Efraim é o meu capacete; Judá o meu cetro.

⁸Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,

⁹Moabe a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia bradarei em triunfo.

⁹Moab umivalnica moja, na Edoma vržem svoje obuvalo, nad Filistejo bom ukal.

¹⁰Quem me conduzirá � cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje do Edomeje?

¹¹Porventura não nos rejeitaste, ó Deus? Não sais, ó Deus, com os nossos exércitos.

¹¹Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?

¹²Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹²Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.

¹³Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.

¹³V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.