¹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

¹Zahvaljujte GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova.

²Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

²Zahvaljujte Boga bogov, ker vekomaj traja milost njegova.

³Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

³Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

⁴ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁴Njega, ki edini dela čuda velika, ker vekomaj traja milost njegova.

⁵�quele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁵Ki je ustvaril nebesa z umnostjo, ker vekomaj traja milost njegova.

⁶�quele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁶Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.

⁷�quele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁷Ki je naredil luči velike, ker vekomaj traja milost njegova.

⁸o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁸Solnce, da gospoduje po dnevi, ker vekomaj traja milost njegova.

⁹a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁹Mesec z zvezdami, da gospodujejo po noči, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁰�quele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁰Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹¹e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹¹In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

¹²com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹²Z močno roko in z iztegnjeno ramo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹³�quele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹³Ki je razdelil Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁴e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁴in peljal Izraela po sredi njegovi, ker vekomaj traja milost njegova;

¹⁵mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁵in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁶�quele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁶Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁷�quele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁷Ki je udaril kralje velike, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁸e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.

¹⁸In pobil je kralje veličastne, ker vekomaj traja milost njegova.

¹⁹a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁹Sihona, kralja amorejskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁰e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁰In Oga, kralja basánskega, ker vekomaj traja milost njegova.

²¹e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

²¹In dal je njih deželo v dediščino, ker vekomaj traja milost njegova.

²²sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

²²V dediščino Izraelu, svojemu hlapcu, ker vekomaj traja milost njegova.

²³que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

²³Ki se nas je spomnil v ponižanju našem, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁴e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁴In nas je otel nasprotnikov naših, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁵que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁵Ki daje hrane vsemu mesu, ker vekomaj traja milost njegova.Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.

²⁶Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁶Zahvaljujte Boga mogočnega nebes, ker vekomaj traja milost njegova.