1Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.
1Aleluja! Hvali, duša moja, GOSPODA!
2Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.
2Hvalil bom GOSPODA v življenju svojem, psalme prepeval Bogu svojemu, dokler bodem živ.
3Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.
3Ne zanašajte se na poglavarje, na sina človeškega, pri katerem ni rešitve.
4Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.
4Duh njegov izide, pa se povrne v prah svoj, isti dan minejo vse misli njegove.
5Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus
5Blagor mu, komur je pomočnik Bog mogočni Jakobov, čigar nada je v GOSPODU, Bogu njegovem,
6que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;
6ki je ustvaril nebesa in zemljo, morje in karkoli je v njih; ki hrani resnico vekomaj,
7que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;
7ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. GOSPOD oprošča jetnike,
8o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.
8GOSPOD odpira oči slepim, GOSPOD vzdiguje potrte, GOSPOD ljubi pravične,
9O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.
9GOSPOD brani tujce, siroto in vdovo podpira, pot brezbožnih pa podira.Vladal bo GOSPOD vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!
10O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!
10Vladal bo GOSPOD vekomaj, Bog tvoj, o Sion, od roda do roda. Aleluja!