¹A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.

¹{Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida.} Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

²Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.

²Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.

³As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

³Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.

⁴Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

⁴Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.

⁵A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

⁵GOSPOD, do nebes sega milost tvoja, zvestoba tvoja do najvišjih oblakov.

⁶A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

⁶Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, GOSPOD.

⁷Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam � sombra das tuas asas.

⁷Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.

⁸Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

⁸Nasičujejo se od obilosti hiše tvoje, in iz reke sladkosti svoje jih napajaš.

⁹pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

⁹Kajti pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji vidimo svetlobo.

¹⁰Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

¹⁰Ohrani milost svojo njim, ki te poznajo, in pravičnost svojo tistim, ki so pravega srca.

¹¹Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.

¹¹Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!

¹²Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.

¹²Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!