¹Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,

¹Сине мој, ако примиш речи моје, и заповести моје сахраниш код себе,

²para fazeres atento � sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;

²Да пази ухо твоје на мудрост, и пригнеш срце своје к разуму,

³sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;

³Ако призовеш мудрост, и к разуму подигнеш глас свој,

⁴se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

⁴Ако га устражиш као сребро, и као сакривено благо ако добро устражиш;

⁵então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.

⁵Тада ћеш разумети страх Господњи, и познање Божије наћи ћеш.

⁶Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;

⁶Јер Господ даје мудрост, из Његових уста долази знање и разум.

⁷ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,

⁷Чува правима шта доиста јесте, штит је онима који ходе у безазлености,

⁸guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.

⁸Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.

⁹Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.

⁹Тада ћеш разумети правду и суд и шта је право, и сваки добри пут.

¹⁰Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível � tua alma;

¹⁰Кад дође мудрост у срце твоје, и знање омили души твојој,

¹¹o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;

¹¹Помњивост ће пазити на те, разум ће те чувати,

¹²para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;

¹²Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,

¹³dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

¹³Који остављају праве путе да иду путевима мрачним,

¹⁴que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;

¹⁴Који се радују зло чинећи, и играју у злим опачинама;

¹⁵dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

¹⁵Којих су путеви криви, и сами су опаки на стазама својим;

¹⁶e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;

¹⁶Избављајући те од жене туђе, од туђинке, која ласка својим речима,

¹⁷a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;

¹⁷Која оставља вођу младости своје, и заборавља завет Бога свог.

¹⁸pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.

¹⁸Јер к смрти води дом њен, и к мртвима стазе њене.

¹⁹Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.

¹⁹Ко год уђе к њој не враћа се, нити излази на пут животни.

²⁰Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.

²⁰Зато ходи путем добрих, и држи се стаза праведничких.

²¹Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.

²¹Јер ће праведници наставати на земљи, и безазлени ће остати на њој.

²²Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.

²²А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.