¹Aquele que, sendo muitas vezes repreendido, endurece a cerviz, será quebrantado de repente sem que haja cura.

¹Човек који по карању остаје тврдоглав, уједанпут ће пропасти, да неће бити лека.

²Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.

²Кад се умножавају праведници, весели се народ; а кад влада безбожник, уздише народ.

³O que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.

³Ко љуби мудрост, весели оца свог; а ко се дружи с курвама, расипа своје добро.

⁴O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.

⁴Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.

⁵O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.

⁵Ко ласка пријатељу свом, разапиње мрежу ногама његовим.

⁶Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.

⁶У греху је злог човека замка, а праведник пева и весели се.

⁷O justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.

⁷Праведник разуме парбу невољних, а безбожник не мари да зна.

⁸Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.

⁸Подсмевачи распаљују град, а мудри утишавају гнев.

⁹O sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso.

⁹Мудар човек кад се пре с лудим, или се срдио или смејао, нема мира.

¹⁰Os homens sanguinários odeiam o íntegro; mas os retos procuram o seu bem.

¹⁰Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.

¹¹O tolo derrama toda a sua ira; mas o sábio a reprime e aplaca.

¹¹Сав гнев свој излива безумник, а мудри уставља га натраг.

¹²O governador que dá atenção �s palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.

¹²Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.

¹³O pobre e o opressor se encontram; o Senhor alumia os olhos de ambos.

¹³Сиромах и који даје на добит сретају се; обојици Господ просветљује очи.

¹⁴Se o rei julgar os pobres com eqüidade, o seu trono será estabelecido para sempre.

¹⁴Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.

¹⁵A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.

¹⁵Прут и кар дају мудрост, а дете пусто срамоти матер своју.

¹⁶Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.

¹⁶Кад се умножавају безбожници, умножавају се греси, а праведници ће видети пропаст њихову.

¹⁷Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.

¹⁷Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.

¹⁸Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.

¹⁸Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!

¹⁹O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.

¹⁹Речима се не поправља слуга, јер ако и разуме, опет не слуша.

²⁰Vês um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o tolo do que para ele.

²⁰Јеси ли видео човека наглог у беседи својој? Више има надања од безумног него од њега.

²¹Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.

²¹Ако ко мази слугу од малена, он ће најпосле бити син.

²²O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.

²²Гневљив човек замеће свађу, и ко је напрасит, много греши.

²³A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.

²³Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.

²⁴O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia.

²⁴Ко дели с лупежем, мрзи на своју душу, чује проклетство и не проказује.

²⁵O receio do homem lhe arma laços; mas o que confia no Senhor está seguro.

²⁵Страшљив човек меће себи замку; а ко се у Господа узда, биће у високом заклону.

²⁶Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.

²⁶Многи траже лице владаочево, али је од Господа суд свакоме.

²⁷O ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.

²⁷Праведнима је мрзак неправедник, а безбожнику је мрзак ко право ходи.