¹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

¹Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

²Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

²Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

³Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

³Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

⁴ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁴Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

⁵�quele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁵Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

⁶�quele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁶Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

⁷�quele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁷Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

⁸o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁸Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

⁹a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁹Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

¹⁰�quele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁰Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

¹¹e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹¹Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

¹²com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹²Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

¹³�quele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹³Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

¹⁴e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁴И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

¹⁵mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁵А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

¹⁶�quele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁶Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

¹⁷�quele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁷Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

¹⁸e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.

¹⁸И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

¹⁹a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁹Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

²⁰e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁰И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

²¹e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

²¹И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

²²sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

²²У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

²³que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

²³Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

²⁴e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁴И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

²⁵que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁵Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

²⁶Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁶Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.