¹Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

¹Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

²Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

²Tacken gudarnas Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.

³Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

³Tacken herrarnas HERRE, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁴ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁴honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁵�quele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁵honom som har gjort himmelen med förstånd, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁶�quele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁶honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;

⁷�quele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁷honom som har gjort de stora ljusen, ty hans nåd varar evinnerligen:

⁸o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁸solen till att råda över dagen, ty hans nåd varar evinnerligen,

⁹a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

⁹månen och stjärnorna till att råda över natten, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁰�quele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁰honom som slog Egypten i dess förstfödda, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹¹e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹¹och som förde Israel ut därifrån, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹²com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹²med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹³�quele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹³honom som delade Röda havet itu, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁴e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁴och lät Israel gå mitt därigenom, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁵mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁵och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;

¹⁶�quele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁶honom som förde sitt folk genom öknen, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁷�quele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁷honom som slog stora konungar, ty hans nåd varar evinnerligen,

¹⁸e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.

¹⁸och dräpte väldiga konungar, ty hans nåd varar evinnerligen:

¹⁹a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

¹⁹Sihon, amoréernas konung, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁰e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁰och Og, konungen i Basan, ty hans nåd varar evinnerligen;

²¹e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

²¹och som gav deras land till arvedel, ty hans nåd varar evinnerligen,

²²sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

²²till arvedel åt sin tjänare Israel, ty hans nåd varar evinnerligen;

²³que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

²³honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

²⁴e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

²⁴och som ryckte oss ur våra ovänners våld, ty hans nåd varar evinnerligen;

²⁵que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁵honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.

²⁶Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.

²⁶Tacken himmelens Gud, ty hans nåd varar evinnerligen.