¹Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

¹Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

²Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

²Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

³Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

³Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

⁴Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁴Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

⁵Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁵De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

⁶Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁶Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

⁷para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁷för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

⁸para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁸för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

⁹para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

⁹för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!