1Louvai ao Senhor! Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder!
1Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.
2Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza!
2Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet
3Louvai-o ao som de trombeta; louvai-o com saltério e com harpa!
3Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.
4Louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
4Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
5Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes!
5Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.
6Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!
6Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!