¹Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

¹För sångmästaren; »Fördärva icke»; en psalm, en sång av Asaf.

²Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

²Vi tacka dig, o Gud, vi tacka dig. Ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.

³Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

³»Om jag än bidar min tid, så dömer jag dock rätt.

⁴Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

⁴Om än jorden är i upplösning med alla som bo därpå, så håller dock jag dess pelare stadiga.» Sela.

⁵não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

⁵Jag säger till de övermodiga: »Varen icke övermodiga», och till de ogudaktiga: »Upphöjen ej hornet.»

⁶Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

⁶Ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

⁷Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

⁷Ty icke från öster eller väster, ej heller från bergsöknen kommer hjälpen;

⁸Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

⁸nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

⁹Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

⁹Ty en kalk är i HERRENS hand, den skummar av vin och är full av tillblandad dryck, och han skänker i därav; sannerligen, alla ogudaktiga på jorden måste dricka dess drägg i botten.

¹⁰E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

¹⁰Men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga Jakobs Gud.

¹¹Och de ogudaktigas alla horn skall jag få hugga av; men den rättfärdiges horn skola varda upphöjda.