¹Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari.

¹Sinovi Levijevi: Gerson, Kahat in Merari.

²Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

²In sinovi Kahatovi: Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

³Fiii lui Amram: Aaron şi Moise, şi Maria. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar şi Itamar.

³In otroci Amramovi: Aron, Mojzes in Mirjama. In sinovi Aronovi: Nadab in Abihu, Eleazar in Itamar.

⁴Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua:

⁴Eleazar je rodil Pinehasa, Pinehas je rodil Abisua;

⁵Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi;

⁵Abisua pa je rodil Bukija, in Buki je rodil Uzija,

⁶Uzi a născut pe Zerahia; Zerahia a născut pe Meraiot;

⁶Uzi pa je rodil Zerahija, in Zerahija je rodil Merajota,

⁷Meraiot a născut pe Amaria: Amaria a născut pe Ahitub;

⁷Merajot je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba;

⁸Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Ahimaaţ:

⁸Ahitub pa je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Ahimaaza,

⁹Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;

⁹in Ahimaaz je rodil Azarija, Azarija pa je rodil Johanana,

¹⁰Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot în casa pe care a zidit -o Solomon la Ierusalim;

¹⁰in Johanan je rodil Azarija; ta je tisti, ki je izvrševal duhovniško službo v hiši, ki jo je Salomon sezidal v Jeruzalemu.

¹¹Azaria a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;

¹¹Azarija pa je rodil Amarija, in Amarija je rodil Ahituba,

¹²Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum;

¹²in Ahitub je rodil Zadoka, in Zadok je rodil Saluma,

¹³Şalum a născut pe Hilchia, Hilchia a născut pe Azaria;

¹³Salum pa je rodil Hilkija, in Hilkija je rodil Azarija,

¹⁴Azaria a născut pe Seraia. Seraia a născut pe Iehoţadac.

¹⁴Azarija pa je rodil Seraja, in Seraja je rodil Jehozadaka,

¹⁵Iehoţadac a plecat şi el cînd a dus Domnul în robie pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.

¹⁵in Jehozadak je šel v ujetništvo, ko je GOSPOD preselil Judo in Jeruzalem po roki Nebukadnezarja.

¹⁶Fiii lui Levi: Gherşom, Chehat şi Merari. -

¹⁶Sinovi Levijevi: Gersom, Kahat in Merari.

¹⁷Iată numele fiilor lui Gherşom: Libni şi Şimei. -

¹⁷In ti sta imeni sinov Gersomovih: Libni in Simej.

¹⁸Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel.

¹⁸Sinovi Kahatovi pa so bili Amram, Izhar, Hebron in Uziel.

¹⁹Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. -Acestea sînt familiile lui Levi, după părinţii lor.

¹⁹Sinova Merarijeva: Mahli in Musi. To so rodovine levitov po njih očetovskih hišah.

²⁰Din Gherşom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

²⁰Od Gersoma: tega sin Libni, tega sin Jahat, tega sin Zima,

²¹Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. -

²¹tega sin Joah, tega sin Ido, tega sin Zerah, tega sin Jeatraj.

²²Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

²²Sinovi Kahatovi: njegov sin Aminadab, tega sin Korah, tega sin Asir,

²³Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său;

²³tega sin Elkana, tega sin Ebiasaf, tega sin Asir,

²⁴Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său.

²⁴tega sin Tahat, tega sin Uriel, tega sin Uzija, tega sin Savel.

²⁵Fiii lui Elcana: Amasai şi Ahimot;

²⁵In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,

²⁶Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său;

²⁶sinovi Elkanovi: tega sin Zofaj, in tega sin Nahat,

²⁷Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său;

²⁷tega sin Eliab, tega sin Jehoram, tega sin Elkana.

²⁸şi fiii lui Samuel, întîiul născut: Vaşni şi Abia. -

²⁸In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

²⁹Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său;

²⁹Sinovi Merarijevi: Mahli, tega sin Libni, tega sin Simej, tega sin Uza,

³⁰Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

³⁰tega sin Simea, tega sin Hagija, tega sin Asaja.

³¹Iată aceia pe cari i -a pus David pentru cîrmuirea cîntării în Casa Domnului, de cînd a avut chivotul un loc de odihnă:

³¹Ti pa so, ki jih je David postavil v vodstvo za petje v hiši GOSPODOVI, potem ko je skrinja dobila mesto počivanja.

³²ei împlineau slujba de cîntăreţi înaintea locaşului cortului întîlnirii, pînă cînd a zidit Solomon Casa Domnului la Ierusalim, şi îşi făceau slujba după rînduiala care le era poruncită.

³²In služili so s petjem pred prebivališčem shodnega šatora, dokler ni sezidal Salomon hiše GOSPODOVE v Jeruzalemu, in so stali v službi svoji po svojem redu.

³³Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii Chehatiţilor: Heman, cîntăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel,

³³In ti so, ki so stali v službi, in njih sinovi: od sinov Kahatovcev: Heman, pevec, sin Joela, sinu Samuela,

³⁴fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

³⁴sinu Elkana, sinu Jerohama, sinu Eliela, sinu Toaha,

³⁵fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai,

³⁵sinu Zufa, sinu Elkana, sinu Mahata, sinu Amasaja,

³⁶fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania,

³⁶sinu Elkana, sinu Joela, sinu Azarija, sinu Zefanija,

³⁷fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core,

³⁷sinu Tahata, sinu Asirja, sinu Ebiasafa, sinu Koraha,

³⁸fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. -

³⁸sinu Izharja, sinu Kahata, sinu Levija, sinu Izraelovega.

³⁹Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,

³⁹In brat njegov je bil Asaf, ki je stal na njegovi desnici, namreč Asaf, sin Berekija, sinu Simea,

⁴⁰fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,

⁴⁰sina Mihaela, sinu Baaseja, sinu Malkija,

⁴¹fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

⁴¹sinu Etnija, sinu Zeraha, sinu Adaja,

⁴²fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei,

⁴²sinu Etana, sinu Zima, sinu Simeja,

⁴³fiul lui Iahat, fiul lui Gherşom, fiul lui Levi. -

⁴³sinu Jahata, sinu Gersoma, sinu Levijevega.

⁴⁴Fiii lui Merari, fraţii lor, la stînga; Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc,

⁴⁴Na levici so stali njih bratje, sinovi Merarijevi: Etan, sin Kisija, sinu Abdija, sinu Maluka,

⁴⁵fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia,

⁴⁵sinu Hasabija, sinu Amazija, sinu Hilkija,

⁴⁶fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer,

⁴⁶sinu Amzija, sinu Banija, sinu Semerja,

⁴⁷fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.

⁴⁷sinu Mahlija, sinu Musija, sinu Merarija, sinu Levijevega.

⁴⁸Fraţii lor, Leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui Dumnezeu.

⁴⁸In njih bratje, leviti, so bili določeni za vso službo pri prebivališču hiše Božje.

⁴⁹Aaron şi fiii săi aduceau jertfe pe altarul arderilor de tot şi tămîie pe altarul tămîiei, împlineau toate slujbele în Locul prea sfînt, şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu.

⁴⁹Aron in sinovi njegovi pa so darovali na žgalnem oltarju in na kadilnem oltarju in so bili za vso službo Najsvetejšega ter da opravljajo spravo za Izraela, po vsem, kar je bil Mojzes, hlapec Božji, zapovedal.

⁵⁰Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său;

⁵⁰In ti so sinovi Aronovi: Eleazar, sin njegov, tega sin Pinehas, tega sin Abisua,

⁵¹Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său;

⁵¹tega sin Buki, tega sin Uzi, tega sin Zerahija,

⁵²Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său;

⁵²tega sin Merajot, tega sin Amarija, tega sin Ahitub,

⁵³Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.

⁵³tega sin Zadok, tega sin Ahimaaz.

⁵⁴Iată locuinţele lor, după satele lor, în hotarele cari le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehatiţilor, ieşiţi cei dintîi la sorţ,

⁵⁴To pa so njih bivališča, po njih seliščih v njih mejah: Sinovom Aronovim iz rodu Kahatovcev (njim je bil namreč prvi delež)

⁵⁵li s'a dat Hebronul în ţara lui Iuda, şi locurile lui de păşunat;

⁵⁵so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

⁵⁶dar cîmpia cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune.

⁵⁶a njive mesta in njegove vasi so dali Kalebu, sinu Jefunovemu.

⁵⁷Fiilor lui Aaron li s'a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna, şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat,

⁵⁷In sinovom Aronovim so dali zavetna mesta: Hebron, Libno s pašniki, Jatir in Estemoo s pašniki,

⁵⁸Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat,

⁵⁸Holon s pašniki, Debir s pašniki,

⁵⁹Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat;

⁵⁹Asan s pašniki, Betsemes s pašniki.

⁶⁰şi din seminţia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de păşunat, Alemet cu locurile lui de păşunat, Anatot cu locurile lui de păşunat. Toate cetăţile lor erau treisprezece cetăţi, după familiile lor.

⁶⁰In od rodu Benjaminovega: Gebo in njene pašnike, Alemet s pašniki in Anatot s pašniki. Vseh njih mest po njih rodovinah je bilo trinajst mest.

⁶¹Celorlalţi fii ai lui Chehat li s'au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan, şi din jumătatea seminţiei lui Manase.

⁶¹Drugim sinom Kahatovim so po žrebu dali od rodovin rodu ... od polovice rodu, polovice Manaseja, deset mest.

⁶²Fiii lui Gherşom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din seminţia lui Manase în Basan.

⁶²In sinovom Gersomovim, po njih rodovinah, od rodu Isaharjevega in od rodu Aserjevega in od rodu Neftalijevega in od rodu Manasejevega v Basánu: trinajst mest.

⁶³Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon.

⁶³Sinovom Merarijevim so dali po žrebu, po njih rodovinah, od rodu Rubenovega in od rodu Gadovega in od rodu Zebulonovega: dvanajst mest.

⁶⁴Copiii lui Israel au dat astfel Leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat.

⁶⁴Dali so torej sinovi Izraelovi levitom mesta ž njih pašniki.

⁶⁵Au dat prin sorţi, din seminţia fiilor lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe cari le-au numit pe nume.

⁶⁵In so dali po žrebu od rodu sinov Judovih in od rodu sinov Simeonovih in od rodu sinov Benjaminovih ta mesta, ki so jih imenovali po imenu.

⁶⁶Cît pentru celelalte familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim.

⁶⁶In nekatere rodovine sinov Kahatovih so dobile mesta v svojo oblast od rodu Efraimovega.

⁶⁷Le-au dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, în muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat,

⁶⁷In dali so jim zavetna mesta: Sihem v Efraimskem gorovju in njegove pašnike, tudi Gezer s pašniki,

⁶⁸Iocmeam cu locurile lui de păţunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat,

⁶⁸Jokmean s pašniki, Bethoron s pašniki,

⁶⁹Aialon cu locurile lui de păşunat, şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat;

⁶⁹Ajalon s pašniki, Gat-rimon s pašniki;

⁷⁰şi din jumătatea seminţiei lui Manase, au dat: Aner cu locurile lui de păşunat, şi Bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehat.

⁷⁰in od polovice rodu Manasejevega: Aner s pašniki, Bileam s pašniki. Ta so dali rodovinam ostalih sinov Kahatovih.

⁷¹Fiilor lui Gherşom le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat, şi Aştarot cu locurile lui de păşunat;

⁷¹Sinovom Gersomovim so dali: od polovice rodu Manasejevega: Golan v Basánu in njegove pašnike, Astarot s pašniki,

⁷²din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,

⁷²in od rodu Isaharjevega: Kedes s pašniki, Daberat s pašniki,

⁷³Ramot cu locurile lui de păşunat, şi Anem cu locurile lui de păşunat;

⁷³Ramot s pašniki, Anem s pašniki;

⁷⁴din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat,

⁷⁴in od rodu Aserjevega: Masal in njegove pašnike, Abdon s pašniki,

⁷⁵Hucoc cu locurile lui de păşunat şi Rehob cu locurile lui de păşunat;

⁷⁵Hukok s pašniki, Rehob s pašniki;

⁷⁶şi din seminţia lui Neftali: Chedeş din Galilea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat, şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat.

⁷⁶in od rodu Neftalijevega: Kedes v Galileji in njegove pašnike, Hamon s pašniki in Kirjataim s pašniki.

⁷⁷Celorlalţi Leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat, din seminţia lui Zabulon: Rimono cu locurile lui de păşunat, şi Taborul cu locurile lui de păşunat,

⁷⁷Drugim sinovom Merarijevim: od rodu Zebulonovega: Rimono s pašniki, Tabor s pašniki;

⁷⁸iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustie, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat,

⁷⁸in za Jordanom pri Jerihu, na vzhodni strani Jordana, so jim dali od rodu Rubenovega: Bezer v puščavi in njegove pašnike, Jahzo s pašniki,

⁷⁹Chedemot cu locurile lui de păşunat, şi Mefaat cu locurile lui de păşunat;

⁷⁹Kedemot s pašniki, Mefaat s pašniki;

⁸⁰şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,

⁸⁰in od rodu Gadovega: Ramot v Gileadu in njegove pašnike, Mahanaim s pašniki,Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.

⁸¹Hesbonul cu locurile lui de păşunat, şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.

⁸¹Hesbon s pašniki in Jazer s pašniki.