¹Bildad din Şuah a luat cuvîntul şi a zis:

¹Tedaj odgovori Bildad Šuhec in reče:

²,,Cînd vei pune capăt acestor cuvîntări? Vino-ţi în minte şi apoi vom vorbi.

²Doklej boste lovili besede? Hotite razumeti, in potem bomo govorili!

³Pentruce ne socoţi atît de dobitoci? Pentru ce ne priveşti ca pe nişte vite?

³Zakaj nas smatrate za živino? smo li toliko neumni v očeh vaših?

⁴Oare pentru tine, care te sfîşii în mînia ta, s'ajungă pustiu pămîntul, şi să se strămute stîncile din locul lor?

⁴Ti, ki sam sebe razmesarjaš v jezi svoji, meniš li, da naj bo zemlja zaradi tebe zapuščena? ali skala s svojega mesta prestavljena?

⁵5. Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci.

⁵A vendar brezbožniku luč ugasne, in ne bo svetil ognja njegovega plamen.

⁶Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

⁶Svetloba se pomrači v šatoru njegovem, in svetiljka njegova ugasne nad njim.

⁷Paşii lui cei puternici se vor strîmta; şi, cu toate opintirile lui, va cădea.

⁷Koraki njegove moči pridejo v tesnobo, in svet njegov ga pahne v pogubo.

⁸Căci calcă cu picioarele pe laţ, şi umblă prin ochiuri de reţea;

⁸Kajti v mrežo ga vodijo noge njegove, in čez nastave bo hodil.

⁹este prins în cursă de călcăi, şi laţul pune stăpînire pe el;

⁹Zadrga ga ujame za peto in tesno ga stisne zanka.

¹⁰capcana în care se prinde este ascunsă în pămînt, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.

¹⁰Progla je zanj skrita v tleh in past ga čaka na stezi njegovi.

¹¹De jur împrejur îl apucă spaima, şi -l urmăreşte pas cu pas.

¹¹Grozote ga strašijo z vseh strani in ga plašijo, dreveč mu za petami.

¹²Foamea îi mănîncă puterile, nenorocirea este alături de el.

¹²Njegovo moč požira glad, poguba preti mu spred in zad.

¹³Mădularele îi sînt mistuite unul după altul, mădularele îi sînt mîncate de întîiul născut al morţii.

¹³Pojeda ude telesa njegovega, pojeda mu jih smrti prvenec.

¹⁴Este smuls din cortul lui unde se credea la adăpost, şi este tîrît spre împăratul spaimelor.

¹⁴Izrujejo mu iz šatora, na kar je stavil upanje, in stopati mora do kralja groze.

¹⁵Nimeni din ai lui nu locuieşte în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuinţa lui.

¹⁵Kar ni njegovo, bo prebivalo v šatoru njegovem, žveplo se bo sipalo na stan njegov.

¹⁶Jos, i se usucă rădăcinile; sus îi sînt ramurile tăiate.

¹⁶Odzdolaj usahnejo njegove korenine, odzgoraj mu uvene vejevje.

¹⁷Îi piere pomenirea de pe pămînt, numele lui nu mai este pe uliţă.

¹⁷Spomin njegov izgine z zemlje in po ulicah ne bodo imenovali njegovega imena.

¹⁸Este împins din lumină în întunerec, şi este izgonit din lume.

¹⁸Pehnili ga bodo iz svetlobe v temo in pognali s sveta.

¹⁹Nu lasă nici moştenitori, nici sămînţă în poporul său, nicio rămăşiţă vie în locurile în cari locuia.

¹⁹Ne bo imel ne sina, ne potomstva med svojim ljudstvom, ne kakega ostanka po svojih selih.

²⁰Neamurile cari vor veni se vor uimi de prăpădirea lui, şi neamul de acum va fi cuprins de groază.

²⁰Ob dnu nesreče njegove ostrme, ki pridejo za njim, kakor je nje, ki so bili prej, zgrabila groza.Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.

²¹Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu cunoaşte pe Dumnezeu.``

²¹Da, tako se godi prebivališčem nepravičnika in tako kraju tistega, ki ne spoznava Boga mogočnega.