¹Iov a luat cuvîntul şi a zis:

¹Job pa odgovori in reče:

²,,Cît de bine ştii tu să vii în ajutorul slăbiciunii! Cum dai tu ajutor braţului fără putere!

²Kako lepo si podprl šibkega, kako si pomagal rami slabotnega,

³Ce bune sfaturi dai tu celui fără pricepere! Ce belşug de înţelepciune dai tu la iveală!

³kako si izvrstno svetoval njemu, ki nima modrosti, in temeljitega znanja obilo pokazal!

⁴Către cine se îndreaptă cuvintele tale? Şi al cui duh vorbeşte prin tine?

⁴Komu si govoril besede, in čigav duh je šel iz tebe?

⁵Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

⁵Mrtvi strepetavajo pred Bogom globoko pod vodami in njih prebivalci.

⁶înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.

⁶Smrtna država je odkrita pred Njim in peklenska globočina nima pokrova.

⁷El întinde miazănoaptea asupra golului, şi spînzură pămîntul pe nimic.

⁷On razteza severno nebo čez praznino in zemljo obeša na ničemer.

⁸Leagă apele în norii Săi, şi norii nu se sparg supt greutatea lor.

⁸Vkup veže vode v oblakih svojih, in oblačje se pod njimi ne razdere.

⁹Acopere faţa scaunului Său de domnie, şi Îşi întinde norul peste el.

⁹Zastira lice prestola svojega, ko ob njem razgrinja oblake svoje.

¹⁰A tras o boltă pe faţa apelor, ca hotar între lumină şi întunerec.

¹⁰Zakrožil je mejo na površju vodá do zadnjega kraja, kjer mejita svetloba in tema.

¹¹Stîlpii cerului se clatină, şi se înspăimîntă la ameninţarea Lui.

¹¹Stebrovi neba se stresajo in se groze od njegovega karanja.

¹²Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

¹²Po svoji moči razburja morje in po svoji previdnosti razbija morsko pošast.

¹³Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.

¹³Duh njegov razvedruje nebo, roka njegova je prebodla bežečega zmaja.Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?

¹⁴Şi acestea sînt doar marginile căilor Sale, şi numai adierea lor uşoară ajunge pînă la noi! Dar tunetul lucrărilor Lui puternice cine -l va auzi?``

¹⁴Glej, to je majhen obris dejanja Njegovega; in kako rahlo šepetanje, ki ga slišimo o Njem! A grmenje Njegove vsemogočnosti kdo more razumeti?