¹Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:

¹Še spregovori Elihu in reče:

²,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu,

²Meniš li, da je to prav? Rekel si: Pravičnost moja je večja nego Boga mogočnega.

³cînd zici: ,La ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`

³Kajti vprašuješ, kaj hasni tebi? „Kaj pridobim več, nego ko bi grešil?“

⁴Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.

⁴Jaz ti odgovorim besede in tvojim tovarišem s teboj.

⁵Uită-te spre ceruri, şi priveşte! Vezi norii, cît de sus sînt faţă de tine?

⁵Ozri se proti nebu in glej in ogleduj nebeški obok – višji je nego ti.

⁶Dacă păcătuieşti, ce rău Îi faci Lui? Şi cînd păcatele ţi se înmulţesc, ce -I faci Lui?

⁶Če grešiš, kaj Mu škodiš? in če se množe prestopki tvoji, kaj Mu prizadeneš?

⁷Dacă eşti drept, ce -I dai Lui? Ce primeşte El din mîna ta?

⁷Če si pravičen, kaj Mu daješ? ali kaj prejemlje iz roke tvoje?

⁸Răutatea ta nu poate vătăma decît semenului tău, dreptatea ta nu foloseşte decît fiului omului.

⁸Možu, kakor si sam, more škoditi tvoja brezbožnost in sinu človeškemu koristiti tvoja pravičnost.

⁹Oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plîng de silnicia multora;

⁹Zaradi mnogega nasilstva vpijejo, kriče za pomoč zaradi rame mogočnežev.

¹⁰dar niciunul nu zice: ,Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cîntări de veselie noaptea,

¹⁰A nihče ne pravi: Kje je Bog, Stvarnik moj, ki daje hvalospeve po noči,

¹¹care ne învaţă mai mult decît pe dobitoacele pămîntului, şi ne dă mai multă pricepere decît păsărilor cerului?`

¹¹ki nas bolj poučuje nego živali zemeljske in nam več modrosti daje nego pticam nebeškim.

¹²Să tot strige ei atunci, căci Dumnezeu nu răspunde, din pricina mîndriei celor răi.

¹²Ondi vpijejo zaradi napuha hudobnih, a On ne odgovarja.

¹³Degeaba strigă, căci Dumnezeu n'ascultă, Cel Atotputernic nu ia aminte.

¹³Samo praznega vpitja ne sliši Bog silni in Vsegamogočni se nanje ne ozira.

¹⁴Măcarcă zici că nu -L vezi, totuş pricina ta este înaintea Lui: aşteaptă -L!

¹⁴Če praviš tudi, da Ga ne vidiš – pravda tvoja je pred Njim, Ga le čakaj!

¹⁵Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.

¹⁵In sedaj, ker še ni kaznoval srd njegov, ne pozna li dobro drzovitosti tvoje?Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.

¹⁶Aşa că Iov îşi deschide gura degeaba, şi spune o mulţime de vorbe fără rost.``

¹⁶Zatorej brezuspešno odpira Job usta svoja, množi besede brez spoznanja.