1Elihu a urmat şi a zis:
1Še je Elihu nadaljeval, govoreč:
2,,Aşteaptă puţin, şi voi urma, căci mai am încă de vorbit pentru Dumnezeu.
2Počakaj še malo, in te poučim, kajti še imam besed za Boga.
3Îmi voi lua temeiurile de departe, şi voi dovedi dreptatea Ziditorului meu.
3Prinesem znanje svoje iz daljave in pripoznam pravičnost Stvarniku svojemu.
4Fii încredinţat, cuvîntările mele nu sînt minciuni, ci ai a face cu un om cu simţăminte curate.
4Kajti zares, besede moje niso lažnive; popoln v spoznanju je, ki stoji pred teboj!
5Dumnezeu este puternic, dar nu leapădă pe nimeni; şi este puternic prin tăria priceperii Lui.
5Glej, Bog je mogočen, vendar ne zaničuje nikogar; mogočen je v moči razuma.
6El nu lasă pe cel rău să trăiască, şi face dreptate celui nenorocit.
6Brezbožnih ne hrani v življenju, trpinom pa pridobiva pravico.
7Nu-Şi întoarce ochii de asupra celor fără prihană, şi -i pune pe scaunul de domnie cu împăraţii, îi aşează pentru totdeauna ca să domnească.
7Ne odvrača oči svojih od pravičnih, ampak s kralji na prestolu jim da sedeti za vedno, da so povišani.
8Se întîmplă să cadă în lanţuri, şi să fie prinşi în legăturile nenorocirii?
8In ko so zvezani v sponah in ujeti v vezeh revščine,
9Le pune înainte faptele lor, fărădelegile lor, mîndria lor.
9tedaj jim oznani njih dejanje in njih prestopke, da so prevzetovali,
10Îi înştiinţează ca să se îndrepte, îi îndeamnă să se întoarcă dela nelegiuire.
10in jim odpre uho za svarilo in veli, naj se preobrnejo od krivice.
11Dacă ascultă şi se supun, îşi sfîrşesc zilele în fericire, şi anii în bucurie.
11Ako poslušajo in se mu podvržejo, prežive dni svoje v blaginji in leta svoja v prijetnostih.
12Dacă n'ascultă, pier ucişi de sabie, mor în orbirea lor.
12Ako pa ne poslušajo, lete v strelo in mrjo v nerazumu.
13Nelegiuiţii se mînie, nu strigă către Dumnezeu cînd îi înlănţuie;
13Kateri pa so bogapozabni v srcu, gojé jezo: ne kličejo za pomoč, kadar jih je zvezal.
14îşi pierd viaţa în tinereţă, mor ca cei desfrînaţi.
14Njih duša umrje v mladosti in njih življenje pogine med nečistosti prodanimi.
15Dar Dumnezeu scapă pe cel nenorocit prin nenorocirea lui, şi prin suferinţă îl înştiinţează.
15A trpina otimlje v trpljenju njegovem in po stiski jim odpira uho.
16Şi pe tine te va scoate din strîmtoare, ca să te pună la loc larg, în slobozenie deplină, şi masa ta va fi încărcată cu bucate gustoase.
16Tudi tebe bi bil iz žrela stiske odpeljal v prostranost, kjer ni tesnobe, in kar se postavi na mizo tvojo, bi bilo polno tolščobe.
17Dar dacă-ţi aperi pricina ca un nelegiuit, pedeapsa este nedeslipită de pricina ta.
17Ali napolnjen si s sodbo brezbožnikovo: sodba in obsodba te zadeneta.
18Supărarea să nu te împingă la batjocură, şi mărimea preţului răscumpărării să nu te ducă în rătăcire!
18Zato glej, da te togota ne zapelje v zasmehovanje Boga, in obilost podkupnine naj te ne prekani!
19Oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz, şi chiar toate puterile pe cari le-ai putea desfăşura?
19Pomore ti li tvoje vpitje tja, kjer ni stiske, in vse napenjanje moči tvoje?
20Nu suspina după noapte, care ia popoarele din locul lor.
20Ne žéli si noči, v kateri bodo ljudstva iztrebljena z mesta svojega.
21Fereşte-te să faci rău, căci suferinţa te îndeamnă la rău.
21Varuj se, ne obračaj se h krivici, kajti njo rajši voliš nego trpljenje.
22Dumnezeu este mare în puterea Lui; cine ar putea să înveţe pe alţii ca El?
22Glej, Bog mogočni ravna vzvišeno v moči svoji; kdo je tak učitelj kakor On?
23Cine Îi cere socoteală de căile Lui, şi cine îndrăzneşte să -I spună: ,,Faci rău?``
23Kdo Mu je predpisal pot Njegovo in kdo sme reči: Nepravo si storil?
24Nu uita să lauzi faptele Lui, pe cari toţi oamenii trebuie să le mărească!
24Pomisli, da ti je poveličevati delo Njegovo, katero opevajo ljudje.
25Orice om le priveşte, fiecare muritor le vede de departe.
25Vsi ljudje je z veseljem gledajo, smrtnik je zagleda oddaleč.
26Iată ce mare e Dumnezeu! Dar noi nu -L putem pricepe, numărul anilor Lui nimeni nu l -a pătruns.
26Glej, Bog mogočni je prevzvišen za naše spoznanje, število let Njegovih je nedoumno.
27Căci El trage la El picăturile de apă, le preface în abur şi dă ploaia,
27Kajti On dviga gori kapljico vode; od sopare, ki jo napravlja, solzé kot dež,
28pe care norii o strecoară, şi o picură peste mulţimea oamenilor.
28ki ga visoki oblaki izlivajo in kapljajo na človeka v obilosti.
29Şi cine poate pricepe ruperea norului, şi bubuitul cortului Său?
29In ume li kdo razprostrtje oblakov, prasketanje šatora Njegovega?
30Iată, El Îşi întinde lumina în jurul Lui, şi acoperă adîncimile mării.
30Glej, On razširja svetlobo svojo okoli sebe in s koreninami morja se ogrinja;
31Prin aceste mijloace, El judecă popoarele, şi dă belşug de hrană.
31kajti s tem sodi narode, s tem daje jedi v izobilju.
32Ia fulgerul în mînă, şi -l aruncă asupra protivnicilor Lui.
32Roke svoje odeva z bliskom in ga pošilja, da zadene protivnika.Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.
33Dă de veste că e de faţă printr'unbubuit, şi pînă şi turmele Îi simt apropierea.
33Njegovo grmenje Ga naznanja, celo živina čuti, da prihaja.