¹Fiule, dacă vei primi cuvintele mele, dacă vei păstra cu tine învăţăturile mele,

¹Sin moj, ako sprejmeš besede moje in pri sebi shraniš zapovedi moje,

²dacă vei lua aminte la înţelepciune, şi dacă-ţi vei pleca inima la pricepere;

²tako da nagneš uho svoje k modrosti in srce obrneš k razumnosti;

³dacă vei cere înţelepciune, şi dacă te vei ruga pentru pricepere,

³če zakličeš previdnost in do umnosti zaženeš svoj glas,

⁴dacă o vei căuta ca argintul, şi vei umbla după ea ca după o comoară,

⁴če je iščeš kakor srebra in jo zasleduješ kakor skrite zaklade:

⁵atunci vei înţelege frica de Domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui Dumnezeu.

⁵tedaj boš razumel strah GOSPODOV in dosežeš spoznanje Božje.

⁶Căci Domnul dă înţelepciune; din gura Lui iese cunoştinţă şi pricepere.

⁶Kajti GOSPOD daje modrost, iz njegovih ust prihaja spoznanje in razumnost.

⁷El dă izbîndă celor fără prihană, dă un scut celor ce umblă în nevinovăţie.

⁷On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

⁸Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

⁸da bi vztrajali na potih pravice; on čuva hojo svetnikov svojih.

⁹Atunci vei înţelege dreptatea, judecata, nepărtinirea, toate căile cari duc la bine.

⁹Tedaj boš razumel pravičnost in pravo sodbo in karkoli je pošteno, sleherno dobro stezo.

¹⁰Căci înţelepciunea va veni în inima ta, şi cunoştinţa va fi desfătarea sufletului tău;

¹⁰Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

¹¹chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

¹¹razsodnost bo pazila nate, umnost te bo stražila,

¹²ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

¹²da te otme slabega pota, mož, ki spačenosti govoré,

¹³de ceice părăsesc cărările adevărate, ca să umble pe drumuri întunecoase;

¹³ki zapuščajo pota poštenja, da bi hodili po stezah teme,

¹⁴cari se bucură să facă răul, şi îşi pun plăcerea în răutate,

¹⁴ki jim je veselje delati zlo, radujejo se v spačenostih najhujših,

¹⁵cari umblă pe cărări strîmbe, şi apucă pe drumuri sucite;

¹⁵katerih pota so kriva, trdovratni so na stezah svojih!

¹⁶ca să te scape şi de nevasta altuia, de străina, care întrebuinţează vorbe ademenitoare,

¹⁶da te otme žene tuje, tujke, ki se dobrika z besedami gladkimi,

¹⁷care părăseşte pe bărbatul tinereţei ei, şi uită legămîntul Dumnezeului ei.

¹⁷ki zapušča mladosti svoje vodnika in zabi Boga svojega zavezo.

¹⁸Căci casa ei pogoară la moarte, şi drumul ei duce la cei morţi:

¹⁸Kajti v smrt se nagiblje hiša njena in v smrtne sence njene steze:

¹⁹niciunul care se duce la ea nu se mai întoarce, şi nu mai găseşte cărările vieţii.

¹⁹katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

²⁰De aceea, tu să umbli pe calea oamenilor de bine, şi să ţii cărările celor neprihăniţi!

²⁰Zato hódi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!

²¹Căci oamenii fără prihană vor locui ţara, şi oamenii neîntinaţi vor rămînea în ea;

²¹Zakaj pošteni bodo prebivali v deželi in brezmadežni ostanejo v njej.Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.

²²dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară, şi cei necredincioşi vor fi smulşi din ea.

²²Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele in nezveste izpulili iz nje.