¹Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze Numele Lui cel sfînt!

¹{Psalm Davidov.} Slavi, duša moja, GOSPODA, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!

²Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!

²Slavi, duša moja, GOSPODA in ne pozabi vseh dobrot njegovih!

³El îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale;

³Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,

⁴El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;

⁴ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,

⁵El îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

⁵ki napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se kakor orlu ponavlja mladost tvoja.

⁶Domnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.

⁶Kar je pravično, dela GOSPOD in pravosodje vrši za vse zatirance.

⁷El Şi -a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.

⁷Razodel je Mojzesu pota svoja, sinovom Izraelovim dela svoja.

⁸Domnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.

⁸Usmiljen in milostiv je GOSPOD, počasem v jezo in obilen v milosti.

⁹El nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.

⁹Ne huduje se vekomaj in večno ne drži jeze.

¹⁰Nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.

¹⁰Ne dela nam po grehih naših in ne povrača nam po krivicah naših.

¹¹Ci cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;

¹¹Temuč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.

¹²cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.

¹²Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč spravlja od nas prestopke naše.

¹³Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

¹³Kakor se oče usmili otrok, usmili se GOSPOD njih, ki se ga bojé.

¹⁴Căci El ştie din ce sîntem făcuţi; Îşi aduce aminte că sîntem ţărînă.

¹⁴Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.

¹⁵Omul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.

¹⁵Človekovi dnevi so kakor trava, on cvete kakor cvetica na polju:

¹⁶Cînd trece un vînt peste ea, nu mai este, şi locul pe care -l cuprindea, n'o mai cunoaşte.

¹⁶ko veter potegne čeznjo, je ni več in mesta njenega ni več poznati.

¹⁷Dar bunătatea Domnului ţine în veci pentru ceice se tem de El, şi îndurarea Lui pentru copiii copiilor lor,

¹⁷A milost GOSPODOVA se razteza od veka do veka nanje, ki se ga bojé, in pravičnost njegova je za sinov sinove,

¹⁸pentru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

¹⁸zanje, ki hranijo zavezo njegovo in se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.

¹⁹Domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

¹⁹GOSPOD je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.

²⁰Binecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.

²⁰Slavite GOSPODA, angeli njegovi, vi junaki v moči, ki izvršujete povelje njegovo, poslušajoč glas njegove besede!

²¹Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!

²¹Slavite GOSPODA, vse vojske njegove, služabniki njegovi, izpolnjujoči voljo njegovo!Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!

²²Binecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!

²²Slavite GOSPODA, vsa dela njegova, po vseh krajih njegovega gospostva! Slavi, duša moja, GOSPODA!