¹Lăudaţi pe Domnul, chemaţi Numele Lui! Faceţi cunoscut printre popoare isprăvile Lui!

¹Hvalite GOSPODA, razglašujte ime njegovo, med ljudstvi oznanjujte dejanja njegova!

²Cîntaţi, cîntaţi în cinstea Lui! Vorbiţi despre toate minunile Lui!

²Pojte mu, psalme mu prepevajte, razgovarjajte se o vseh čudovitih delih njegovih!

³Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfînt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul!

³Hvalite se v svetem imenu njegovem; veseli se naj srce njih, ki iščejo GOSPODA.

⁴Alergaţi la Domnul şi la sprijinul Lui, căutaţi necurmat Faţa Lui!

⁴Iščite GOSPODA in moči njegove, iščite vedno njegovega obličja.

⁵Aduceţi-vă aminte de semnele minunate pe cari le -a făcut, de minunile şi de judecăţile rostite de gura Lui,

⁵Spominjajte se čudes njegovih, ki jih je storil, čudovitih del njegovih in razsodkov ust njegovih.

⁶sămînţă a robului Său Avraam, copii ai lui Iacov, aleşii Săi!

⁶O seme Abrahama, njegovega hlapca, sinovi Jakobovi, izvoljenci njegovi!

⁷Domnul este Dumnezeul nostru: Judecăţile Lui se aduc la îndeplinire pe tot pămîntul.

⁷On, GOSPOD, je Bog naš, po vsej zemlji se vršé sodbe njegove.

⁸El Îşi aduce aminte totdeauna de legămîntul Lui, de făgăduinţele Lui făcute pentru o mie de neamuri de om,

⁸Spominja se vekomaj zaveze svoje, besede, ki jo je zapovedal do tisoč rodov,

⁹de legămîntul, pe care l -a încheiat cu Avraam, şi de jurămîntul, pe care l -a făcut lui Issac;

⁹zaveze, ki jo je sklenil z Abrahamom, in prisege svoje Izaku.

¹⁰El l -a făcut lege pentru Iacov, legămînt vecinic pentru Israel,

¹⁰In jo je dal Jakobu v postavo, Izraelu v večno zavezo,

¹¹zicînd: ,,Ţie îţi voi da ţara Canaanului ca moştenire, care v'a căzut la sorţ.``

¹¹govoreč: Tebi hočem dati deželo Kanaansko kot vam odmerjeno dedno posest.

¹²Pe atunci ei erau puţini la număr, foarte puţini la număr, şi străini în ţară;

¹²Ko jih je bilo po številu malo, prav malo, pa so še kot tujci bivali v njej,

¹³mergeau dela un neam la altul, şi de la o împărăţie la un alt popor;

¹³in so hodili od naroda do naroda, iz enega kraljestva k drugemu ljudstvu,

¹⁴dar n'a dat voie nimănui să -i asuprească, şi a pedepsit împăraţi din pricina lor.

¹⁴ni dovolil zatirati jih nikomur in kralje je strahoval zavoljo njih:

¹⁵,,Nu vă atingeţi de unşii Mei, -a zis El-şi nu faceţi rău proorocilor Mei!``

¹⁵Ne doteknite se maziljencev mojih in ne storite žalega prorokom mojim!

¹⁶A chemat foametea asupra ţării, şi a tăiat orice mijloc de trai.

¹⁶Tu je poklical lakoto nad deželo in strl ljudem vso podporo kruha.

¹⁷Le -a trimes înainte pe un om; Iosif a fost vîndut ca rob.

¹⁷Poslal je pred njimi moža, ki je bil v sužnost prodan, Jožefa.

¹⁸I-au strîns picioarele în lanţuri, l-au pus în fiare,

¹⁸Noge njegove so vklenili v spone, železo ga je stiskalo do duše,

¹⁹pînă la vremea cînd s'a întîmplat ce vestise el, şi pînă cînd l -a încercat Cuvîntul Domnului.

¹⁹do časa, ko se je uresničila beseda njegova: govor GOSPODOV ga je bil prečistil.

²⁰Atunci împăratul a trimes să -i scoată lanţurile, şi stăpînitorul popoarelor l -a izbăvit.

²⁰Poslal je kralj in velel ga razvezati, poglavar ljudstev, in ga je oprostil.

²¹L -a pus domn peste casa lui, şi dregătorul tuturor averilor lui,

²¹Postavil ga je za gospoda družini svoji in za poglavarja vsej svoji posesti,

²²ca să lege după plac pe domnitorii lui, şi să înveţe pe bătrînii lui înţelepciunea.

²²da bi zvezaval kneze njegove po volji svoji in učil modrosti njegove starejšine.

²³Atunci Israel a venit în Egipt, şi Iacov a locuit în ţara lui Ham.

²³Nato je prišel Izrael v Egipt in Jakob je tujčeval v deželi Hamovi.

²⁴Domnul a înmulţit pe poporul Său foarte mult, şi l -a făcut mai puternic decît protivnicii lui.

²⁴Tam je storil Bog ljudstvo svoje silno rodovitno in ga je naredil močnejše od tlačiteljev njegovih.

²⁵Acestora le -a schimbat inima, pînă acolo că au urît pe poporul Lui, şi s'au purtat mişeleşte cu robii Săi.

²⁵Izpremenil je njih srce, da so sovražili ljudstvo njegovo, da so zvijačne naklepe snovali zoper hlapce njegove.

²⁶A trimes pe robul Său Moise, şi pe Aaron, pe care -l alesese.

²⁶Poslal je Mojzesa, hlapca svojega, Arona, ki ga je bil izvolil.

²⁷Prin puterea Lui, ei au făcut semne minunate în mijlocul lor, au făcut minuni în ţara lui Ham.

²⁷Delala sta pred njimi besede znamenj njegovih in čudeže v deželi Hamovi.

²⁸A trimes întunerec şi a adus negura, ca să nu fie neascultători la Cuvîntul Lui.

²⁸Poslal je temé in omračil je deželo, in nista se upirala besedi njegovi.

²⁹Le -a prefăcut apele în sînge, şi a făcut să le piară toţi peştii.

²⁹Izpremenil je v kri njih vode in pokončal je njih ribe.

³⁰Ţara lor a forfotit de broaşte, pînă în odăile împăraţilor lor.

³⁰Obilo je rodila njih dežela žab, mrgolelo jih je po kraljevih sobanah.

³¹El a zis, şi au venit muşte otrăvitoare, păduchi pe tot ţinutul lor.

³¹Rekel je, in prišle so pasje muhe, komarji na vso njih pokrajino.

³²În loc de ploaie le -a dat grindină, şi flăcări de foc în ţara lor.

³²Dal jim je za dež točo, ogenj plamteč spustil na njih kraj,

³³Le -a bătut viile şi smochinii, şi a sfărîmat copacii din ţinutul lor.

³³in pobil je njih trte in smokve in polomil drevje njih pokrajine.

³⁴El a zis, şi au venit lăcuste, lăcuste fără număr,

³⁴Rekel je, in prišle so kobilice in hrošči, in to brez števila,

³⁵cari au mîncat toată iarba din ţară, şi au mistuit roadele de pe cîmpiile lor.

³⁵in so požrli vso travo v njih deželi in požrli njih poljski sad.

³⁶A lovit pe toţi întîii născuţi din ţara lor, toată pîrga puterii lor.

³⁶Slednjič je udaril vse prvorojeno v njih deželi, prvino vse njih moči.

³⁷A scos pe poporul Său cu argint şi aur, şi niciunul n'a şovăit dintre seminţiile Lui.

³⁷Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi.

³⁸Egiptenii s'au bucurat de plecarea lor, căci îi apucase groaza de ei.

³⁸Veselili so se Egipčani, ko so šli ti, ker strah pred njimi jih je bil obšel.

³⁹A întins un nor, ca să -i acopere, şi focul, ca să lumineze noaptea.

³⁹Razgrnil je oblak, da jih zaslanja, in ogenj, da razsvetljuje noč.

⁴⁰La cererea lor, a trimes prepeliţe, şi i -a săturat cu pîne din cer.

⁴⁰Prosili so, in poslal jim je prepelic in s kruhom nebeškim jih je sitil.

⁴¹A deschis stînca, şi au curs ape, cari s-au vărsat ca un rîu în locurile uscate.

⁴¹Odprl je skalo, in pritekle so vode, tekle so po pušči kakor reka.

⁴²Căci Şi -a adus aminte de Cuvîntul Lui cel sfînt, şi de robul Său Avraam.

⁴²Ker se je spominjal besede svetosti svoje in Abrahama, hlapca svojega.

⁴³A scos pe poporul Său cu veselie, pe aleşii Săi în mijlocul strigătelor de bucurie.

⁴³Zato je izpeljal ljustvo svoje z veseljem, s petjem izvoljence svoje,

⁴⁴Le -a dat pămînturile neamurilor, şi au pus stăpînire pe rodul muncii popoarelor,

⁴⁴in dal jim je dežele poganov in pridelke ljudstev v last,da se naj držé postav njegovih in hranijo zakone njegove. Aleluja!

⁴⁵ca să păzească poruncile Lui, şi să ţină legile Lui. Lăudaţi pe Domnul!

⁴⁵da se naj držé postav njegovih in hranijo zakone njegove. Aleluja!