¹,,Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!``

¹Hvalite GOSPODA, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

²Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul, pe cari i -a izbăvit El din mîna vrăjmaşului,

²Tako naj govoré rešenci GOSPODOVI, ki jih je rešil iz rok tlačitelja

³şi pe cari i -a strîns din toate ţările: dela răsărit şi dela apus, dela miazănoapte şi dela mare.

³in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.

⁴Ei pribegeau prin pustie, umblau pe căi neumblate, şi nu găseau nicio cetate, unde să poată locui.

⁴Tavali so po puščavi, po potih samotnih, mesta za prebivališče niso našli;

⁵Sufereau de foame şi de sete; le tînjea sufletul în ei.

⁵lačni so bili in žejni, njih duša je hirala v njih.

⁶Atunci, în strîmtorarea lor au strigat către Domnul, şi El i -a izbăvit din necazurile lor;

⁶Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske,

⁷i -a călăuzit pe drumul cel drept, ca să ajungă într'o cetate de locuit.

⁷in vodil jih je po pravem potu, da bi dospeli v mesto za prebivališče.

⁸O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea lui, şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!

⁸Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških:

⁹Căci el a potolit setea sufletului însetat, şi a umplut de bunătăţi sufletul flămînd.

⁹da on siti dušo potrebno in dušo gladno napolnjuje z dobrim.

¹⁰Cei ce şedeau în întunerec şi umbra morţii, trăiau legaţi în ticăloşie şi în fiare,

¹⁰Kateri so sedeli v temoti in v smrtni senci, v bridkosti sponah in v železju,

¹¹pentrucă se răsvrătiseră împotriva cuvintelor lui Dumnezeu, pentrucă nesocotiseră sfatul Celui Prea Înalt.

¹¹ker so se upirali besedam Boga mogočnega in so zavrgli sklep Najvišjega;

¹²El le -a smerit inima prin suferinţă: au căzut, şi nimeni nu i -a ajutat.

¹²zato je ponižal njih srce z nadlogo, padli so, in ni ga bilo, ki bi jim bil pomagal.

¹³Atunci, în strîmtorarea lor, au strigat către Domnul, şi El i -a izbăvit din necazurile lor.

¹³Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

¹⁴I -a scos din întunerec şi din umbra morţii, şi le -a rupt legăturile.

¹⁴izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.

¹⁵O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui, şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!

¹⁵Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških,

¹⁶Căci El a sfărîmat porţi de aramă, şi a rupt zăvoare de fier.

¹⁶da je strl vrata bronasta in zdrobil zapahe železne.

¹⁷Nebunii, prin purtarea lor vinovată, şi prin nelegiuirile lor, ajunseseră nenorociţi.

¹⁷Nespametni zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so prišli v trpljenje.

¹⁸Sufletul lor se desgustase de orice hrană, şi erau lîngă porţile morţii.

¹⁸Vsaka hrana se je studila njih duši, smrtnim vratom so se približali.

¹⁹Atunci, în strîmtorarea lor, au strigat către Domnul, şi El i -a izbăvit din necazurile lor;

¹⁹Tedaj so klicali GOSPODA v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

²⁰a trimes cuvîntul Său şi i -a tămăduit, şi i -a scăpat de groapă.

²⁰poslal je besedo svojo in jih ozdravil, in jih je otel pogina.

²¹O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea Lui, şi pentu minunile Lui faţă de fiii oamenilor!

²¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških

²²Să -I aducă jertfe de mulţămiri, şi să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.

²²in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

²³Ceice se pogorîseră pe mare în corăbii, şi făceau negoţ pe apele cele mari,

²³Kateri so šli na morje v ladjah, za opravilom svojim po velikih vodah,

²⁴aceia au văzut lucrările Domnului şi minunile Lui în mijlocul adîncului.

²⁴oni so videli dela GOSPODOVA in čuda njegova v globočini:

²⁵El a zis, şi a pus să sufle furtuna, care a ridicat valurile mării.

²⁵Ukaže namreč in napravi vihar, ki visoko žene valove njegove,

²⁶Se suiau spre ceruri, se pogorau în adînc; sufletul le era perdut în faţa primejdiei.

²⁶da se zdaj vzpenjajo do neba, zdaj zopet padajo v globočino, duša jim koprni v nadlogi;

²⁷Apucaţi de ameţeală, se clătinau ca un om beat, şi zădarnică le era toată iscusinţa.

²⁷vrtijo se in opotekajo kakor pijani, in vsa njih spretnost je izginila.

²⁸Atunci, în strîmtorarea lor, au strigat către Domnul, şi El i -a izbăvit din necazurile lor.

²⁸Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

²⁹A oprit furtuna, a adus liniştea, şi valurile s'au potolit.

²⁹premenil je vihar v tišino, in utihnili so jim valovi.

³⁰Ei s'au bucurat că valurile s'au liniştit, şi Domnul i -a dus în limanul dorit.

³⁰Tedaj se razveselé, da so se pomirili valovi, in tako jih je peljal v pristanišče zaželjeno.

³¹O, de ar lăuda oamenii pe Domnul pentru bunătatea lui, şi pentru minunile Lui faţă de fiii oamenilor!

³¹Slavé naj GOSPODA za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških;

³²Să -L înalţe în adunarea poporului, şi să -L laude în adunarea bătrînilor!

³²in naj ga poveličujejo v zboru ljudstva ter v seji starejšin naj ga hvalijo!

³³El preface rîurile în pustiu, şi izvoare de apă în pămînt uscat,

³³Reke izpreminja v puščavo in studence vodá v žejna tla,

³⁴ţara roditoare în ţară sărată, din pricina răutăţii locuitorilor ei.

³⁴zemljo rodovitno v solnato puščo zavoljo hudobnosti prebivalcev njenih.

³⁵Tot El preface pustiul în iaz, şi pămîntul uscat în izvoare de ape.

³⁵Puščavo izpreminja v jezero in suhotna tla v studence vodá.

³⁶Aşează acolo pe cei flămînzi, şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;

³⁶In tja naseli lačne, da zidajo mesto za prebivanje

³⁷însămînţează ogoare, sădesc vii, şi -i culeg roadele.

³⁷in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.

³⁸El îi binecuvintează, şi se înmulţesc nespus, şi nu le împuţinează vitele.

³⁸Blagoslavlja jih tako, da se množijo silno, in njih živine ne zmanjšuje.

³⁹Dacă sînt împuţinaţi şi apăsaţi prin asuprire, nenorocire şi suferinţă,

³⁹Zmanjšani so pač bili in ponižani vsled zatiranja, nesreče in bridkosti.

⁴⁰El varsă dispreţul peste cei mari, şi -i face să pribegească prin pustiuri fără drum,

⁴⁰On, ki izliva zaničevanje nad kneze in dela, da tavajo po praznoti, ki je brez potov,

⁴¹dar ridică pe cel lipsit, izbăveşte pe cel nevoiaş, şi înmulţeşte familiile ca pe nişte turme.

⁴¹na višavo je postavil siromaka iz bede in mu razmnožil rodovine kakor črede.

⁴²,,Oamenii fără prihană văd lucrul acesta şi se bucură, şi orice nelegiuire îşi închide gura!``

⁴²Vidijo to pravični in se veselé, vsa malopridnost pa zapre usta svoja.Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!

⁴³Cine este înţelept, să ia seama la aceste lucruri, şi să fie cu luare aminte la bunătăţile Domnului.

⁴³Kdorkoli je moder, naj pazi na to, in uvažujejo naj milosti GOSPODOVE!