¹(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

¹{Pesem in psalm Davidov.} Utrjeno je srce moje, o Bog, pel bodem in psalme prepeval, tudi slava moja.

²Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

²Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.

³Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

³Hvalil te bodem med ljudstvi, GOSPOD, in psalme ti prepeval med narodi.

⁴Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

⁴Zakaj velika je nad nebesa milost tvoja in do nebeških višav resnica tvoja.

⁵Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

⁵Povzdigni se nad nebesa, o Bog, in čez vso zemljo slava tvoja!

⁶Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

⁶Da bodo rešeni ljubljenci tvoji, stóri rešitev z desnico svojo in usliši me!

⁷Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

⁷Bog je govoril v svetosti svoji: Radoval se bom, razdelim Sihem in dolino Sukotsko premerim.

⁸al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

⁸Moj je Gilead, moj Manase in Efraim glave moje bramba, Juda moje žezlo,

⁹Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

⁹Moab umivalnica moja, na Edoma vržem svoje obuvalo, nad Filistejo bom ukal.

¹⁰Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

¹⁰Kdo me popelje v mesto utrjeno, kdo me pripelje do Edomeje?

¹¹Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

¹¹Ali nisi bil, o Bog, zavrgel nas in nisi hodil, o Bog, z našimi vojskami?

¹²Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

¹²Daj nam pomoč zoper zatiralca, ker ničeva je pomoč človeška.V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.

¹³Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

¹³V Bogu delajmo junaške čine, in on potepta zatiralce naše.