1Lăudaţi pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul, şi care are o mare plăcere pentru poruncile Lui!
1Aleluja! Blagor mu, kdor se boji GOSPODA, v zapovedih njegovih se veseli močno!
2Sămînţa lui va fi puternică pe pămînt; neamul oamenilor fără prihană va fi binecuvîntat.
2Mogočno bode na zemlji seme njegovo, pravičnih rod se blagoslavlja.
3El are în casă bogăţie şi belşug, şi neprihănirea lui dăinuieşte în veci.
3Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.
4Celui fără prihană îi răsare o lumină în întunerec, El este milostiv, îndurător şi drept.
4V temi vzhaja luč poštenim; milosten je, usmiljen in pravičen.
5Ce bine -i merge omului care face milă şi împrumută pe altul, şi care îşi rînduieşte faptele după dreptate!
5Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.
6Căci el nu se clatină niciodată; pomenirea celui neprihănit ţine în veci.
6Kajti vekomaj ne omahne, v večnem spominu bode pravičnik.
7El nu se teme de veşti rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în Domnul.
7Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v GOSPODA.
8Inima îi este mîngîiată, n'are nicio teamă, pînă ce îşi vede împlinită dorinţa faţă de protivnicii lui.
8V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.
9El este darnic, dă celor lipsiţi; milostenia lui ţine în veci; capul i se înalţă cu slavă.
9Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.
10Cel rău vede lucrul acesta, şi se mînie, scrîşneşte din dinţi şi se topeşte. Poftele celor răi rămîn neîmplinite.
10Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.