1Lăudaţi pe Domnul! Robii Domnului lăudaţi, lăudaţi Numele Domnului!
1Aleluja! Hvalite, hlapci GOSPODOVI, hvalite ime GOSPODOVO!
2Fie Numele Domnului binecuvîntat, deacum şi pînă în veac!
2Slavljeno bodi ime GOSPODOVO odslej in na vekomaj!
3Dela răsăritul soarelui pînă la apusul lui, fie Numele Domnului lăudat.
3Od vzhoda solnčnega do zahoda naj se hvali ime GOSPODOVO!
4Domnul este înălţat mai pe sus de toate neamurile, slava Lui este mai pesus de ceruri.
4Vzvišen nad vse narode je GOSPOD, nad sama nebesa slava njegova.
5Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, care locuieşte atît de sus?
5Kdo je enak GOSPODU, Bogu našemu, ki stoluje v višavi?
6El îşi pleacă privirile să vadă ce se face în ceruri şi pe pămînt.
6ki se ponižava, da vidi, karkoli je v nebesih in na zemlji;
7El ridică pe sărac din ţărînă, înalţă pe cel lipsit din gunoi.
7ki iz prahu povišuje ubožca, iz blata dviguje siromaka,
8ca să -i facă să şadă împreună cu cei mari: cu mai marii poporului Său.
8da ga posadi med plemenitnike, med ljudstva svojega plemenitnike;daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!
9El dă o casă celei ce era stearpă, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi pe Domnul!
9daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!