¹Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău dă slavă pentru bunătatea Ta, pentru credincioşia Ta!

¹Ne nam, GOSPOD, ne nam, temuč svojemu imenu daj čast, zaradi milosti svoje, zaradi resnice svoje!

²Pentruce că zică neamurile: ,,Unde este Dumnezeul lor?``

²Zakaj bi govorili pogani: Kje je torej njih Bog?

³Dumnezeul nostru este în cer, El face tot ce vrea.

³A Bog naš je v nebesih, stori vse, karkoli hoče.

⁴Idolii lor sînt argint şi aur, făcuţi de mîni omeneşti.

⁴Njih maliki pa so srebro in zlato, delo rok človeških.

⁵Au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

⁵Usta imajo, pa ne govore, oči imajo, pa ne vidijo,

⁶au urechi, dar n'aud, au nas, dar nu miroase,

⁶ušesa imajo, pa ne slišijo, nos imajo, pa ne duhajo,

⁷au mîni, dar nu pipăie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gîtlejul lor.

⁷roke, pa ne tipajo, noge, pa ne hodijo, z grlom svojim še ne črhnejo.

⁸Ca ei sînt cei ce -i fac; toţi cei ce se încred în ei.

⁸Njim so podobni, ki jih delajo, vsi, ki vanje upajo.

⁹Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

⁹Izrael, upaj v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.

¹⁰Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹⁰Družina Aronova, upajte v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.

¹¹Cei ce vă temeţi de Domnul, încredeţi-vă în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.

¹¹Kateri se bojite GOSPODA, upajte v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.

¹²Domnul Şi-aduce aminte de noi: El va binecuvînta, va binecuvînta casa lui Israel, va binecuvînta casa lui Aaron,

¹²GOSPOD, spomnivši se nas, bo blagoslavljal, blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.

¹³va binecuvînta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

¹³Blagoslavljal bo vse, ki se boje GOSPODA, male in velike vred.

¹⁴Domnul să vă înmulţească tot mai mult, pe voi şi pe copiii voştri!

¹⁴Množil vas bo GOSPOD, vas in otroke vaše.

¹⁵Fiţi binecuvîntaţi de Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!

¹⁵Blagoslovljeni ste od GOSPODA, ki je naredil nebo in zemljo.

¹⁶Cerurile sînt ale Domnului, dar pămîntul l -a dat fiilor oamenilor.

¹⁶Nebesa so nebesa GOSPODOVA, a zemljo je dal sinom človeškim.

¹⁷Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

¹⁷Ne kateri so umrli, hvalijo GOSPODA, ne nihče teh, ki doli gredo v kraj molčanja,ampak mi, mi bomo slavili GOSPODA odslej in veke. Aleluja!

¹⁸ci noi, noi vom binecuvînta pe Domnul, deacum şi pînă în veac. Lăudaţi pe Domnul!

¹⁸ampak mi, mi bomo slavili GOSPODA odslej in veke. Aleluja!