¹Elihu a luat din nou cuvîntul, şi a zis:

¹Moreover Elihu answered,

²,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu,

²“Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

³cînd zici: ,La ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`

³That you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

⁴Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.

⁴I will answer you, and your companions with you.

⁵Uită-te spre ceruri, şi priveşte! Vezi norii, cît de sus sînt faţă de tine?

⁵Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.

⁶Dacă păcătuieşti, ce rău Îi faci Lui? Şi cînd păcatele ţi se înmulţesc, ce -I faci Lui?

⁶If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

⁷Dacă eşti drept, ce -I dai Lui? Ce primeşte El din mîna ta?

⁷If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

⁸Răutatea ta nu poate vătăma decît semenului tău, dreptatea ta nu foloseşte decît fiului omului.

⁸Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.

⁹Oamenii strigă împotriva mulţimii apăsătorilor, se plîng de silnicia multora;

⁹“By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

¹⁰dar niciunul nu zice: ,Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care ne insuflă cîntări de veselie noaptea,

¹⁰But none says, ‘Where is God my Maker, who gives songs in the night,

¹¹care ne învaţă mai mult decît pe dobitoacele pămîntului, şi ne dă mai multă pricepere decît păsărilor cerului?`

¹¹who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’

¹²Să tot strige ei atunci, căci Dumnezeu nu răspunde, din pricina mîndriei celor răi.

¹²There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men.

¹³Degeaba strigă, căci Dumnezeu n'ascultă, Cel Atotputernic nu ia aminte.

¹³Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

¹⁴Măcarcă zici că nu -L vezi, totuş pricina ta este înaintea Lui: aşteaptă -L!

¹⁴How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!

¹⁵Dar, pentru că mînia Lui nu pedepseşte încă, nu înseamnă că puţin Îi pasă de nelegiuire.

¹⁵But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.

¹⁶Aşa că Iov îşi deschide gura degeaba, şi spune o mulţime de vorbe fără rost.``

¹⁶Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.”