¹(Un psalm alcătuit de David, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec, şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.

¹I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

²Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.

²My soul shall boast in Yahweh. The humble shall hear of it, and be glad.

³Înălţaţi pe Domnul, împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui! -

³Oh magnify Yahweh with me. Let us exalt his name together.

⁴Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.

⁴I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.

⁵Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.

⁵They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

⁶Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi -l scapă din toate necazurile lui.

⁶This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

⁷Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El, şi -i scapă din primejdie.

⁷The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.

⁸Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!

⁸Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

⁹Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!

⁹Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.

¹⁰Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

¹⁰The young lions do lack, and suffer hunger, but those who seek Yahweh shall not lack any good thing.

¹¹Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.

¹¹Come, you children, listen to me. I will teach you the fear of Yahweh.

¹²Cine este omul, care doreşte viaţa, şi vrea să aibă parte de zile fericite?

¹²Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good?

¹³Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!

¹³Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.

¹⁴Depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!

¹⁴Depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.

¹⁵Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.

¹⁵Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

¹⁶Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.

¹⁶Yahweh’s face is against those who do evil, to cut off their memory from the earth.

¹⁷Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi -i scapă din toate necazurile lor.

¹⁷The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

¹⁸Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

¹⁸Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

¹⁹De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

²⁰Toate oasele i le păzeşte, ca niciunul din ele să nu i se sfărîme.

²⁰He protects all of his bones. Not one of them is broken.

²¹Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sînt pedepsiţi.

²¹Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

²²Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osîndit.

²²Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.