¹(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al fiilor lui Core.) Cît de plăcute sînt locaşurile Tale, Doamne al oştirilor!

¹How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies!

²Sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

²My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.

³Pînă şi pasărea îşi găseşte o casă acolo, şi rîndunica un cuib unde îşi pune puii... Ah! altarele Tale, Doamne al oştirilor, Împăratul meu şi Dumnezeul meu!

³Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.

⁴Ferice de ceice locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. -

⁴Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

⁵Ferice de ceice-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

⁵Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.

⁶Cînd străbat aceştia Valea Plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.

⁶Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

⁷Ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion.

⁷They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.

⁸Doamne, Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! -(Oprire).

⁸Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah.

⁹Tu, care eşti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, şi priveşte faţa unsului Tău!

⁹Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

¹⁰Căci mai mult face o zi în curţile Tale de cît o mie în altă parte; eu vreau mai bine să stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decît să locuiesc în corturile răutăţii!

¹⁰For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

¹¹Căci Domnul Dumnezeu este un soare şi un scut, Domnul dă îndurare şi slavă, şi nu lipseşte de niciun bine pe cei ce duc o viaţă fără prihană.

¹¹For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.

¹²Doamne al oştirilor, ferice de omul care se încrede în Tine!

¹²Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.