¹Старец – избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,

¹问安我这作长老的，写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。你们是我在真理中所爱的；不单是我，凡认识真理的，

²ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

²也因为真理的缘故爱你们。这真理在我们里面，也必与我们同在，直到永远。

³Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.

³愿恩惠、怜悯、平安，从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。

⁴Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.

⁴要按真理凭爱心行事我看见你的儿女中，有人照着我们从父领受的命令在真理中行事，我就非常欣慰。

⁵И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.

⁵夫人哪，我现在请求你，我们要彼此相爱。我写给你的，不是一条新命令，而是我们从起初就有的。

⁶Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.

⁶我们要照着他的命令行事，这就是爱。你们从起初所听见的那命令，就是要你们凭着爱心行事。

⁷Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.

⁷有许多欺骗人的已经在世上出现，他们否认耶稣基督是成了肉身来的；这就是那骗人的和敌基督的。

⁸Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

⁸你们要小心，不要拆毁我们已经完成的工作，却要得着美满的赏赐。

⁹Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.

⁹凡越过基督的教训又不持守的，就没有　神；持守这教训的，就有父和子了。

¹⁰Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

¹⁰如果有人到你们那里，不传这教训，你们就不要接待他到家里，也不要问候他；

¹¹Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.

¹¹因为问候他的，就在他的恶事上有分了。

¹²Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.

¹²问候的话我还有许多话要写给你们，可是我不想借用纸墨，只是盼望到你们那里当面谈谈，好让我们的喜乐充足。

¹³Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.

¹³你那蒙拣选的姊妹的儿女都问候你。