1(119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
1朝圣之歌（原文作“往上行之歌”）。我在急难中呼求耶和华，他就应允我。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2(119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
2耶和华啊！求你救我脱离说谎的嘴唇，救我脱离诡诈的舌头。
3(119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
3诡诈的舌头啊！他要给你什么呢？他要加给你什么呢？
4(119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углямидроковыми.
4就是勇士的利箭，和罗腾木烧的炭火。
5(119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
5我寄居在米设，住在基达的帐棚中，有祸了。
6(119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
6我和恨恶和平的人，同住得太久。
7(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.
7我希望有和平，但我一说话，他们就要争战。