1(144:1) Хвала Давида. Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь мой , и благословлять имя Твое во веки и веки.
1大卫的赞美诗。我的 神，我的王啊！我要尊崇你，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）我要永永远远称颂你的名。
2(144:2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
2我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。
3(144:3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
3耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。
4(144:4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.
4世世代代的人都要颂赞你的作为，他们要传扬你大能的作为。
5(144:5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
5他们要讲述你威严的尊荣，我也要默想你奇妙的作为。
6(144:6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величииТвоем.
6他们要述说你所行可畏的事的能力，我也要宣扬你的伟大。
7(144:7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
7他们要传述你可记念、至善的名，也要歌唱你的公义。
8(144:8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
8耶和华有恩典有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。
9(144:9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.
9耶和华善待万有，他的怜悯临到他一切所造的。
10(144:10) Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;
10耶和华啊！你一切所造的都要称谢你，你的圣民也要称颂你。
11(144:11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,
11他们要讲论你国的荣耀，也要述说你大能的作为。
12(144:12) чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.
12好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。
13(144:13) Царство Твое – царство всех веков, и владычество Твое во все роды.
13你的国是永远的国，你的王权存到万代。
14(144:14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.
14跌倒的，耶和华都扶持他们；被压迫的，他都扶他们起来。
15(144:15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
15万人的眼睛都仰望你，你按时把粮食赐给他们。
16(144:16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.
16你把手张开，使所有生物都随愿得到饱足。
17(144:17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
17耶和华在他一切所行的事上，都是公义的，他对他一切所造的，都存着慈爱的心。
18(144:18) Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
18凡是求告耶和华的，耶和华都和他们接近，就是和所有真诚求告他的人接近。
19(144:19) Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.
19敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。
20(144:20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
20耶和华保护所有爱他的人，却要消灭所有恶人。
21(144:21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякаяплоть святое имя Его во веки и веки.
21我的口要说赞美耶和华的话；愿所有的人都永永远远称颂他的圣名。