Russian 1876

聖經新譯本 (Simplified)

Psalms

20

1(19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
1大卫的诗,交给诗班长。愿耶和华在你遭难的日子应允你,愿雅各的 神的名保护你。
2(19:3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
2愿他从圣所帮助你,从锡安扶持你。
3(19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
3愿他记念你的一切素祭,悦纳你的燔祭。(细拉)
4(19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
4愿他照着你的心愿赏赐你,实现你的一切计划。
5(19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
5我们要因你的胜利欢呼,因我们 神的名高举旗帜;愿耶和华实现你所求的一切。
6(19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
6现在我确知,耶和华拯救自己的受膏者;他必从他的圣天上应允他,用自己右手的能力拯救他。
7(19:8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
7有人靠车,有人靠马。我们却靠耶和华我们 神的名。
8(19:9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
8他们都屈身跌倒,我们却起来,挺身而立。
9(19:10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе .
9耶和华啊!求你拯救君王!我们呼求的时候,愿你应允我们(“愿你应允我们”按照《马索拉抄本》应作“愿他应允我们”;现参照《七十士译本》翻译)。