1Начальнику хора. На Гефском орудии . Псалом Давида. (8:2) Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
1大卫的诗，交给诗班长，用“迦特”的乐器。耶和华我们的主啊！你的名在全地是多么威严，你把你的荣美彰显在天上。
2(8:3) Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
2因你仇敌的缘故，你从小孩和婴儿的口中，得着了赞美（“得着了赞美”或译：“建立了能力”），使仇敌和报仇的无话可说。
3(8:4) Когда взираю я на небеса Твои – дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
3我观看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。
4(8:5) то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
4啊！人算什么，你竟记念他？世人算什么，你竟眷顾他？
5(8:6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
5你使他比天使（“天使”或译：“ 神”）低微一点，却赐给他荣耀尊贵作冠冕。
6(8:7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всеположил под ноги его:
6你叫他管理你手所造的，把万物都放在他的脚下，
7(8:8) овец и волов всех, и также полевых зверей,
7就是所有的牛羊、田间的走兽、
8(8:9) птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
8空中的飞鸟、海里的鱼，和海里游行的水族。
9(8:10) Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!
9耶和华我们的主啊！你的名在全地是多么威严。