¹Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота.

¹La buona riputazione è da preferirsi alle molte ricchezze; e la stima, all’argento e all’oro.

²Богатый и бедный встречаются друг с другом: того и другого создалГосподь.

²Il ricco e il povero s’incontrano; l’Eterno li ha fatti tutti e due.

³Благоразумный видит беду, и укрывается; анеопытные идут вперед, и наказываются.

³L’uomo accorto vede venire il male, e si nasconde; ma i semplici tirano innanzi, e ne portan la pena.

⁴За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.

⁴Il frutto dell’umiltà e del timor dell’Eterno è ricchezza e gloria e vita.

⁵Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.

⁵Spine e lacci sono sulla via del perverso; chi ha cura dell’anima sua se ne tien lontano.

⁶Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится.

⁶Inculca al fanciullo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se e dipartirà.

⁷Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.

⁷Il ricco signoreggia sui poveri, e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.

⁸Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.

⁸Chi semina iniquità miete sciagura, e la verga della sua collera è infranta.

⁹Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлебасвоего.

⁹L’uomo dallo sguardo benevolo sarà benedetto, perché dà del suo pane al povero.

¹⁰Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

¹⁰Caccia via il beffardo, se n’andranno le contese, e cesseran le liti e gli oltraggi.

¹¹Кто любит чистоту сердца, у того приятность на устах, тому царь – друг.

¹¹Chi ama la purità del cuore e ha la grazia sulle labbra, ha il re per amico.

¹²Очи Господа охраняют знание, а слова законопреступника Онниспровергает.

¹²Gli occhi dell’Eterno proteggono la scienza, ma egli rende vane le parole del perfido.

¹³Ленивец говорит: „лев на улице! посреди площади убьют меня!"

¹³Il pigro dice: "Là fuori c’è un leone; sarò ucciso per la strada".

¹⁴Глубокая пропасть – уста блудниц: на кого прогневается Господь,тот упадет туда.

¹⁴La bocca delle donne corrotte è una fossa profonda; colui ch’è in ira all’Eterno, vi cadrà dentro.

¹⁵Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

¹⁵La follia è legata al cuore del fanciullo, ma la verga della correzione l’allontanerà da lui.

¹⁶Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

¹⁶Chi opprime il povero, l’arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.

¹⁷Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;

¹⁷Porgi l’orecchio e ascolta le parole dei Savi ed applica il cuore alla mia scienza.

¹⁸потому что утешительно будет, если ты будешь хранить их в сердце твоем, и они будуттакже в устах твоих.

¹⁸Ti sarà dolce custodirle in petto, e averle tutte pronte sulle tue labbra.

¹⁹Чтобы упование твое было на Господа, я учу тебя и сегодня, и ты помни .

¹⁹Ho voluto istruirti oggi, sì, proprio te, perché la tua fiducia sia posta nell’Eterno.

²⁰Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,

²⁰Non ho io già da tempo scritto per te consigli e insegnamenti

²¹чтобы научить тебя точным словам истины, дабы ты мог передавать слова истины посылающим тебя?

²¹per farti conoscere cose certe, parole vere, onde tu possa risponder parole vere a chi t’interroga?

²²Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

²²Non derubare il povero perch’è povero, e non opprimere il misero alla porta;

²³потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

²³ché l’Eterno difenderà la loro causa, e spoglierà della vita chi avrà spogliato loro.

²⁴Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,

²⁴Non fare amicizia con l’uomo iracondo e non andare con l’uomo violento,

²⁵чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

²⁵che tu non abbia ad imparare le sue vie e ad esporre a un’insidia l’anima tua.

²⁶Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

²⁶Non esser di quelli che dan la mano, che fanno sicurtà per debiti.

²⁷если тебе нечем заплатить, то для чего доводить себя, чтобы взяли постель твою из-под тебя?

²⁷Se non hai di che pagare, perché esporti a farti portar via il letto?

²⁸Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

²⁸Non spostare il termine antico, che fu messo dai tuoi padri.

²⁹Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

²⁹Hai tu veduto un uomo spedito nelle sue faccende? Egli starà al servizio dei re; non starà al servizio della gente oscura.