¹Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

¹L’uomo che, essendo spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà di subito fiaccato, senza rimedio.

²Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

²Quando i giusti son numerosi, il popolo si rallegra: ma quando domina l’empio, il popolo geme.

³Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

³L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.

⁴Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.

⁴Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi pensa solo a imporre tasse, lo rovina.

⁵Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

⁵L’uomo che lusinga il prossimo, gli tende una rete davanti ai piedi.

⁶В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.

⁶Nella trasgressione del malvagio v’è un’insidia; ma il giusto canta e si rallegra.

⁷Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, анечестивый не разбирает дела.

⁷Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.

⁸Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

⁸I beffardi soffian nel fuoco delle discordie cittadine, ma i savi calmano le ire.

⁹Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли, – не имеет покоя.

⁹Se un savio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.

¹⁰Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.

¹⁰Gli uomini di sangue odiano chi è integro, ma gli uomini retti ne proteggono la vita.

¹¹Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

¹¹Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il savio rattiene la propria.

¹²Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.

¹²Quando il sovrano dà retta alle parole menzognere, tutti i suoi ministri sono empi.

¹³Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

¹³Il povero e l’oppressore s’incontrano; l’Eterno illumina gli occhi d’ambedue.

¹⁴Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

¹⁴Il re che fa ragione ai miseri secondo verità, avrà il trono stabilito in perpetuo.

¹⁵Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении,делает стыд своей матери.

¹⁵La verga e la riprensione dànno sapienza; ma il fanciullo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.

¹⁶При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

¹⁶Quando abbondano gli empi, abbondano le trasgressioni; ma i giusti ne vedranno la ruina.

¹⁷Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, идоставит радость душе твоей.

¹⁷Correggi il tuo figliuolo; egli ti darà conforto, e procurerà delizie all’anima tua.

¹⁸Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.

¹⁸Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!

¹⁹Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их , но не слушается.

¹⁹Uno schiavo non si corregge a parole; anche se comprende, non ubbidisce.

²⁰Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

²⁰Hai tu visto un uomo precipitoso nel suo parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.

²¹Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

²¹Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, questo finirà per voler essere figliuolo.

²²Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

²²L’uomo iracondo fa nascere contese, e l’uomo collerico abbonda in trasgressioni.

²³Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

²³L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.

²⁴Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

²⁴Chi fa società col ladro odia l’anima sua; egli ode la esecrazione e non dice nulla.

²⁵Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

²⁵La paura degli uomini costituisce un laccio, ma chi confida nell’Eterno è al sicuro.

²⁶Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.

²⁶Molti cercano il favore del principe, ma l’Eterno fa giustizia ad ognuno.

²⁷Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.

²⁷L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.