¹Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

¹Ka khain ka hinna a chimtaka; ka utdandanin ka phun ding hi: ka kha thangpaihnain ka gen ding.

²Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

²Pathian kiangah, Honmohpaih ken; bangdia honkinakpih na hia hontheisak in, ka chi ding hi.

³Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих,а на совет нечестивых посылаешь свет?

³Na nuaisiah nang adia hoih ahi maw, na khutte thilhih na muhsita, giloute thugen tunga na maitai?

⁴Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

⁴Sa mitte nei na hi hia, ahihkeileh mihing muh banga mu na hi hia?

⁵Разве дни Твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа,

⁵Na nite mihing nite bang hia, ahihkeileh na kumte mihing kumte bang,

⁶что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

⁶Ka thulimlouhna na kana, ka khelhna na nungdelha,

⁷хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

⁷Ka gilou kei chih na theih nakpia, na khuta kipan hon suaktasak ding a omlouh?

⁸Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, – и Ты губишь меня?

⁸Na khutten a honsek un a honbawl kimvel sipsipa; tun kiheiin non hihse dia hia?

⁹Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

⁹Theigige in, ka honngen ahi, tungman banga na honmek dan; leivui hontun nawn ding na hi hia?

¹⁰Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,

¹⁰Nawitui bangin na honsung khiain, nawituidat bangin na hontok kei maw?

¹¹кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня,

¹¹Vun leh sain na hontuama, guhte leh thagui-tein na honphan khawm hi.

¹²жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

¹²Hinna leh deihsakna na honphala, huan na kepnain ka lungsim a hawi hi.

¹³Но и то скрывал Ты в сердце Своем, – знаю, что это было у Тебя, –

¹³Himahleh hiai thilte na lungtang sungah na sela; hiai bel na tup ahi chih ka thei hi:

¹⁴что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.

¹⁴Thil ka hihkhelh leh, huchiin non chiamteha, huan ka thulimlouhna akipan na honkhah kei ding hi.

¹⁵Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое:

¹⁵Ka gitlouh leh, ka tung a gik hi; ka diktat leh, huchiin leng ka lutang ka sangsak kei ding, zahlaknaa dim ngalin leh ka gimthuakna enin.

¹⁶оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне.

¹⁶Huan ka lutang a kiletsak leh, humpinelkai bangin nang non benga: huan ka tunga na lamdandan na hon ensak nawn hi.

¹⁷Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.

¹⁷Kei kalh na palaite na thaksaka, ka tunga na hehna na khangsaka; hondou ding sepaih hon thak non sawl hi.

¹⁸И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;

¹⁸Bangdia sul akipan kei honlakhia na hia oi leh? na si taleng, kuamah muh main.

¹⁹пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

¹⁹Omlou mahbang bangta ding hiinga; sul akipana hana puaka omta ding hi inga.

²⁰Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня,чтобы я немного ободрился,

²⁰Ka nite a tom kei maw? huchi ahihleh, tawpin, honom sak maimaiin, huchia neukhaa ka lungmuan theihna dingin.

²¹прежде нежели отойду, – и уже не возвращусь, – в страну тьмы и сенисмертной,

²¹Ka kik nawn louhna akipana ka pai main, khomialna gam leh sihna limliap gam mahmah ah:Mialna mahbanga, mialna sahna gama: sihna limliap gam, dan himhim omlouhna, khovak khomial banga a omna mun ah.

²²в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

²²Mialna mahbanga, mialna sahna gama: sihna limliap gam, dan himhim omlouhna, khovak khomial banga a omna mun ah.