¹И отвечал Иов и сказал:

¹Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:

²подлинно, только вы люди, и с вами умрет мудрость!

²Ginlelh vuallouhin mite jaw na hi hi peuhmah ua, huan nou toh pilnaa si ding hi.

³И у меня есть сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же?

³Himahleh noute bangmahin theihsiamna ka nei hi; nou sangin ka niamzo kei hi: ahi, hiaite bang thilte kuan a theikei a?

⁴Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал,посмешищем – человек праведный, непорочный.

⁴Kei jaw mi a inveng adia nuihzabuk ka hi a, kei, huai Pathian sama, hua aman amah dawnpa, mi dik, mi hoihkim, nuihzabuk kana hi.

⁵Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.

⁵Omnuama om ngaihtuahnaah vangsiatna muhsitna a oma; ahihhangin, a khe uh teute adingin mansain a om hi.

⁶Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.

⁶Suamhatmite puaninte a lohchinga, Pathian hehsakte akip ua; a khut uh pathiana neite Pathian in tampi a pia.

⁷И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, ивозвестит тебе;

⁷Himahleh gamsate dongin, huan amau nang a honsinsak ding uh; huan huihkhuaa vasate, huchiin nang a honhilh ding uh:

⁸или побеседуй с землею, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские.

⁸Ahihkeileh lei kiangah thu genin, nang a honsinsak dinga; huan tuipia ngasaten na kiangah a phuang ding uhi.

⁹Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?

⁹Hiaite tengteng ah, TOUPA khutin a hihkhin chih kua ahia theilou?

¹⁰В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.

¹⁰Amah khut ah thil hing chiteng kha leh, mihing tengteng hatna a om hi.

¹¹Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознает вкус пищи?

¹¹Bilin thute a enchian kei maw, dangtungin a an achiam bangin?

¹²В старцах – мудрость, и в долголетних – разум.

¹²Mi upate kiangah pilna a om, huan nite sauna ah theihsiamna a om hi.

¹³У Него премудрость и сила; Его совет и разум.

¹³Amah kiangah pilna leh hatna a om; aman thupha leh theihsiamna a nei.

¹⁴Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится.

¹⁴Ngaiin, a kai puka, a kilam nawn theikei ding; mihing a khak binga, kuaman a hong theikei ding.

¹⁵Остановит воды, и все высохнет; пустит их, и превратят землю.

¹⁵Ngaiin, tui a chinga a kang; a khahkhiaa lei a tum vek.

¹⁶У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.

¹⁶A kiangah hatna leh pilna a oma; khema omte leh khempa amaha ahi.

¹⁷Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми.

¹⁷Thuhilhmite lohsamin a pi manga, huan vaihawmmite mihaiin a bawl hi.

¹⁸Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

¹⁸Kumpipate kolte a suta, huan kawnggakin a kawng uh a gak hi.

¹⁹князей лишает достоинства и низвергает храбрых;

¹⁹Siampute lohsamin a pimanga, huan mi hatte a zou hi.

²⁰отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;

²⁰Muante thugen a suana, upate theihsiamna a la mang hi.

²¹покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

²¹Lalte tungah muhsitna a buaka, mihatte kawnggak a phel hi.

²²открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

²²Mial akipanin thil thukte a mukhiaa, huan sihna limliap khovakah a honla khia hi.

²³умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;

²³Namte a pungsaka, huan amau a hihsia: namte a theh-jaka, huan a lakhawm nawn hi.

²⁴отнимает ум у глав народа земли и оставляет ихблуждать в пустыне, где нет пути:

²⁴Leia mite hausate lungtang a la manga, huan gamdaia lampi omlouhna ah amau a vakvai sak hi.Vakna beiin khomial ah a mai ua, huan zukhammi bangin amau a hoisak hi.

²⁵ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

²⁵Vakna beiin khomial ah a mai ua, huan zukhammi bangin amau a hoisak hi.