¹Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.

¹Ngaiin, ka mitin hiai tengteng a muta hi, ka bilin huai a jaa a theisiam ta hi.

²Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.

²Na thei uh, huaimah ken leng ka thei hi: nou sangin ka niamzo kei hi.

³Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.

³Thilbangkimhihthei kiangah thu ka gen mahmah ding, huan Pathian toh houlim ka ut hi.

⁴А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

⁴Himahleh nou jaw juau phuakte na hi ua, a phattuamlou daktolte na hi vek uhi.

⁵О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.

⁵Aw na vek un dai sipsip le uchin maw; na pilna uh hi ding hiven.

⁶Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих.

⁶Tuin ka thusut ja un, ka mukte ngetna ngaikhia un.

⁷Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

⁷Pathian adingin diktatloutakin thu na gen ding uam, amah adingin khemhat takin na houlim ding uam?

⁸Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться?

⁸Ami na zahtak ding uam? Pathian adin na sual ding uam?

⁹Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

⁹Nou a honzonkhiak a hoih hia? ahihkeileh min mi a khem bangin, amah na khem ding uam?

¹⁰Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите.

¹⁰Nou a honsal mahmah ding, a guka mite na zahtak uleh.

¹¹Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?

¹¹A hoih tungtuannain nou a honlausak kei dia hia, nou tungah a kihtakhuaina a ke kei diam?

¹²Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.

¹²Na thugen minthangte uh vut paunakte ahi, na kidalnate uh tungman kidalnate ahi.

¹³Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня.

¹³Dai unla, thu ka gen theihna dingin, honomsak maimai un, ka tungah a hongtung ding hongtung heh.

¹⁴Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

¹⁴Bangdingin ka hain ka sa ka lain, ka khut ah ka koih dia?

¹⁵Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желалбы только отстоять пути мои пред лицем Его!

¹⁵Aman honhihlum mahleh, amah ka ngak lai ding: ama ah ka lampite ka kemhoih lailai ding hi.

¹⁶И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдет пред лице Его!

¹⁶Hiai leng ka hotdamna ahi ding; pathianlimsaklou mi a maa hongpai lou ding a hih jiakin.

¹⁷Выслушайте внимательно слово мое и объяснение мое ушами вашими.

¹⁷Ka thugen thanuam takin ja un, ka thuphuan na bil sung uah om hen.

¹⁸Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.

¹⁸Ngai un, tuin ka thu ka bawlhoihtaa; ka diktat ahi chih ka thei hi.

¹⁹Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

¹⁹Kei hon kiselpih ding amah kua ahia? kei lah tuin ka dai dia kha ka khah ding hi.

²⁰Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:

²⁰Ka tungah thil nih hih kei phot le uchin, huan na mai akipan ka bu kei ding hi.

²¹удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

²¹Kei akipanin gamla ah na khut kai kikin; huan na lauhuainain honlausak ken.

²²Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне.

²²Huaichiangin honsam lechin, ka hondawng ding; ahihkeileh honpausak inla, hondawng in.

²³Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

²³Ka thulimlouhnate leh khelhnate bang ahia? Ka tatlekna leh ka khelhna hontheisakin.

²⁴Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

²⁴Bangdia na mai sela na melma dia honbawl na hia?

²⁵Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?

²⁵Singnah mutleng na hihbuai dia hia? buhpawl keu na delh dia hia?

²⁶Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

²⁶Nang lahkei demin thil kha taktak na gelh ngala, ka tuailai thulimlouhnate na honluahsak hi:

²⁷и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, – гонишься по следам ног моих.

²⁷Ka khete leng kol na bunsaka, ka lampite tengteng na chiamteh hi; ka khenuai kimah gi na khunga.Mihing jaw thil muat bangin a mangthanga, nget nekgawp puansilh bangin.

²⁸А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

²⁸Mihing jaw thil muat bangin a mangthanga, nget nekgawp puansilh bangin.