¹И отвечал Софар Наамитянин и сказал:

¹Huan Zophar Naaman miin a dawng a, hichiin a chi a:

²размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

²Huaijiakin ka ngaihtuahnaten kei dawnna a honpiaa, ka sunga om ka kinna thu jiak mahmahin.

³Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.

³Kei honzahlaksak salhna ka zataa, huan ka theihsiamna khain a hondawng hi.

⁴Разве не знаешь ты, что от века, – с того времени, как поставлен человек на земле, –

⁴Lei tunga mihing koiha a om nungsiah, hun lui thu hiai na theikei maw;

⁵веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

⁵Gilou vualzohna a toma, huan pathianlimsakloute nuamsakna mitphiat kal sunglel ahi chih?

⁶Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, –

⁶A hoihkimna vante phain tuangtou mahleh, a luin meipite pha mahleh;

⁷как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?

⁷Himahleh amah ek bangin khantawnin a mangthang dinga: Koia om ahia? amah muten a chi ding uh.

⁸Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

⁸Mang bangin a lengmang dinga, huan muhin a omkei ding hi: ahi, jan mengmuh banga hawlmangin a om ding hi.

⁹Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его.

⁹Amah mu mitin amah a muta kei ding hi; a munin leng amah a muta kei ding hi.

¹⁰Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки еговозвратят похищенное им.

¹⁰A taten gentheite deihsakna a zong ding ua, huan a khutten a hauhsakna ape nawn ding hi.

¹¹Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

¹¹A guhte a tuailainain a dima, himahleh leivui ah amah toh a lum ding hi.

¹²Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,

¹²Gitlouhna a kam ah khum mahleh, a lei ah sel mahleh;

¹³бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,

¹³Sitin, paisak keiin, a kam sungah kem gige zo mahleh;

¹⁴то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

¹⁴Himahleh a gila a an a kitoka, a sunga khuai gu ahi hi.

¹⁵Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

¹⁵Hauhsaknate a nawmvalha, huan a lokhe nawn ding hi: Pathianin a gilpi akipanin apaikhe ding hi.

¹⁶Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

¹⁶Khuai gu a tep dia: gul leiin amah a that ding.

¹⁷Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!

¹⁷Luipite, khuaiju leh nawituidat lui luangte a en kei ding hi.

¹⁸Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется.

¹⁸Sepgim gah a pe nawn dia huan a nawmvalh suk kei ding hi; a muhsa ah kipahna a neikei ding.

¹⁹Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил;

¹⁹Aman lah gentheite a nuaisiaha, a mangngilh hi; a lam louhpi in hiamgamtakin alata.

²⁰не знал сытости во чреве своем и в жадности своей не щадил ничего.

²⁰A deihgawlnain tawp aneihlouhjiakin, a kipahpih thil himhim a khol kei ding.

²¹Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его.

²¹A nekgaihlouh bangmah omlai a om kei hi; huaijiakin a hauhnain a daih sawt kei ding.

²²В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него.

²²A nian san lain haksa sakna a nei dia: gimthuak mi chiteng khut a tungah a hongtung ding.

²³Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.

²³A gilpi hihdim dinga a kisaklaiin, Pathianin a tungah a thangpaihna kihtakhuaina a khe dinga, a nek laiin a tungah a zusak ding hi.

²⁴Убежит ли он от оружия железного, – пронзит его лук медный;

²⁴Sik galvan akipan a tai dia, huan dal thalin amah a kap pailet ding.

²⁵станет вынимать стрелу , – и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

²⁵A dok khiaa, huan a pumpi akipanin a hongpai khia: ahi a sinkha apat a mukzum te velvel hongpai khiaa launate a tungah a hongtung hi.

²⁶Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.

²⁶A gou dingin mialna tengteng kholkhawmin a om: mi mutlouh meiin amah a negai ding; a puanina nutsiata om a negai ding hi.

²⁷Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.

²⁷Vanten a thulimlouhna a taklang ding ua, huan lei amah dou dingin a thou ding.

²⁸Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.

²⁸A ina punna a paimang dinga, a vante a heh niin a luang mang ding hi.Hiai bel Pathian akipana mi gilou tantuan ahi, a gouluah dia Pathianin a sehsak.

²⁹Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определенное ему Вседержителем!

²⁹Hiai bel Pathian akipana mi gilou tantuan ahi, a gouluah dia Pathianin a sehsak.