¹И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

¹Huan Jobin a gentehna thu a gen nawna, hichiin a chi a:

²о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

²Aw nidanglai khate banga om hileng, Pathianin a honveh lai nite bangin;

³когда светильник Его светил над головою моею, и я при свете Его ходил среди тьмы;

³Ka lu tunga a khawnvak a tana, amah vakna a khomiala ka vak lai;

⁴как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,

⁴Ka hoihlai nitea ka om banga, ka puanin tunga a Pathian thuguk a om laiin;

⁵когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,

⁵Ka kianga Thilbangkimhihthei a om laia, ka kima ka tate a om lai un;

⁶когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

⁶Ka kalsuante bawngnawia sawp a hiha, suangpiin sathau luipite a honbut khiaklaiin:

⁷когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалищесвое, –

⁷Khopia kongpi juana ka pai laiin, kongzinga ka tutna ka bawl laiin,

⁸юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

⁸Tangvalten a honmu ua, huan a bu ua: huan upate a thou ua a ding uh:

⁹князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

⁹Lalte houlim a kidek ua, huan a kam uah a khut uh a koih uh:

¹⁰голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.

¹⁰Miliante aw a daia, huan a lei uh a kam dangtawng uah a belh hi.

¹¹Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,

¹¹Bilin a honjak laiin, hampha a honchia; huan mitin a honmuh laiin, pom a honchia;

¹²потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

¹²A kap mi genthei, amah panpih ding kuamah neilou, pa bei leng ka suahtaksak jiakin.

¹³Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

¹³Mangthang dinga mansa vualjawlna ka tungah a hongtunga: huan meithai lungtang kipah jiaka lasa dingin ka omsaka.

¹⁴Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.

¹⁴Diktatna ka silha, huan a hontuam hi: ka dikna puannak thupi bang leh suangmantam bang ahi.

¹⁵Я был глазами слепому и ногами хромому;

¹⁵Mittaw adingin mitte ka hi a, khebai adingin khete ka hi.

¹⁶отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

¹⁶Tasam adingin pa ka hia: huan ka theihlouh thubul ka zong khia hi.

¹⁷Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

¹⁷Diktatlou mi haijek ka hihtana, huan aha akipan a samat ka khahsak.

¹⁸И говорил я: в гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;

¹⁸Huan ken, Ka bu ah ka si dinga, piaunel bangin ka nite ka pungsak ding, ka chi a:

¹⁹корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

¹⁹Ka zungte tuite phain a dalh jaka, huan ka hiangah jankhuain daitui a kai:

²⁰слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

²⁰Kei ah ka thupina a thak gige a, huan ka khut ah ka thalpeu a thak gige.

²¹Внимали мне и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.

²¹Miten a honngai ua, a ngak ua, ka thuhilh adingin a dai dide uh.

²²После слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них.

²²Ka thute zohin a pau nawn kei uh; huan ka thugen a tunguah a takkhia.

²³Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.

²³Huan vuah ngak bangin a honngak ua; huan vuah nanungte ading bangin lianpiin a kamka uh.

²⁴Бывало, улыбнусь им – они не верят; и света лица моего они не помрачали.

²⁴Kimuanna a neih louh chiangun a tunguah ka nuihmai a; huan ka mel tang a paikhe kei uh.A lampi ding uh ka telsaka, hausa bangin ka tua; sepaihpawl laka kumpipa bangin ka lenga, sunmite lungmuanmi bangin.

²⁵Я назначал пути им и сидел во главе и жил как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

²⁵A lampi ding uh ka telsaka, hausa bangin ka tua; sepaihpawl laka kumpipa bangin ka lenga, sunmite lungmuanmi bangin.