¹Господь отвечал Иову из бури и сказал:

¹Huchiin pingpei akipanin TOUPAN job a dawnga, hichiin a chi a:

²кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?

²Theihna bei thutea thuhilh hihmial hiai kua ahia?

³Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:

³Kipasalsakin tuin na kawng gakin; Hondong ding ka hi, ka kianga na gen ding ahi.

⁴где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.

⁴Lei kingaknate ka koih laiin nang koiah na oma? Phuangin, theihsiamna nei na hih leh.

⁵Кто положил меру ей, если знаешь? или кто протягивал по ней вервь?

⁵Huaia tehnate kua bawl ahi, thei na hih leh! ahihkeileh a tunga tehna khau kua zan ahia?

⁶На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,

⁶A nuai suangphumte kua phum ahia, ahihkeileh huai a ninga suang kua koih ahia;

⁷при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?

⁷Jingsang aksiten la a sak khawm ua, Pathian tapate tengteng kipah jiaka a kikou lai un?

⁸Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы изчрева,

⁸Ahihkeileh kuan kongkhaktein tuipite a khak binga, gil akipan hongpawt khia banga, a hongpuahkhiak laiin.

⁹когда Я облака сделал одеждою его и мглу пеленами его,

⁹Huaia puansilh meipi leh, khomial bikbek, huaia dinga tuamna puan ka bawla,

¹⁰и утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота,

¹⁰Huaia dinga ka thupiak bawla, kalhnate leh kongkhakte koiha,

¹¹и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?

¹¹Hiaitan na hongpai ding, himahleh a ban hilouin, ka chiha; huan hiailaiah a kiuangsak na tuikihotte lettangin a om ding uh, ka chih laiin?

¹²Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,

¹²Na nite a kipat nungsiah jingsang thu na piain, phalvak a mun thei dingin na bawlta hia;

¹³чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых,

¹³Huchia lei tawpnate a mat theiha, huai akipana gilou sinkhiak a hihtheihna dingin?

¹⁴чтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,

¹⁴Chiamtehna nuaia tungmanlei bangin mel a kikhenga; huan puansilh bangin thil tengteng ze neiin a dingkhia hi:

¹⁵и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

¹⁵Huan gilou akipana a khovak uh lettang sak ahia, a ban liksang uh a kitan hi.

¹⁶Нисходил ли ты во глубину моря и входил ли в исследование бездны?

¹⁶Tuipi nakte sungah na lut ta hia? Ahihkeileh tuithuk tawpna ah na paita hia?

¹⁷Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

¹⁷Sihna kongpite na kiangah taklatin a omta hia? Ahihkeileh sihna limliap kongpite na muta hia?

¹⁸Обозрел ли ты широту земли? Объясни, если знаешь все это.

¹⁸Lei zatdan na thei siamte hia? Phuang in, huai na theih vek leh.

¹⁹Где путь к жилищу света, и где место тьмы?

¹⁹Khovak tenna zotna lampi koiah a oma, huan khomial omna mun koisan ahia;

²⁰Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.

²⁰Huchia huai a gamgi tana na tonpi theiha, huchia huai a in tana lampite na theihna dingin?

²¹Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден, и число дней твоих очень велико.

²¹Thei mah niteh maw, huailaia piangta lah hi ding china? Hhuan na nite tamdan lah thupi mahmah hi dia!

²²Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града,

²²Vuk koihkhawmna ah na lut ngeita hia, ahihkeileh gial koihkawm na muta hia.

²³которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?

²³Buaina hun adia ka sit, kidou leh kisat nia dia?

²⁴По какому пути разливается свет и разносится восточный ветер по земле?

²⁴Bang lampi ah ahia khovak a kikhen a, ahihkeileh leitunga suahlam huih a dalhjak?

²⁵Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии,

²⁵Kuan ahia tui tampi luanna dinga tuilam khuak, ahihkeileh kekkia adia lampi;

²⁶чтобы шел дождь на землю безлюдную, на пустыню, где нет человека,

²⁶Mihing om louhna mun gam tunga vuah zusak dingin; mihing om louhna, gamdai tungah;

²⁷чтобы насыщать пустыню и степь и возбуждать травные зародыши к возрастанию?

²⁷Lei kisia leh segawpsa lungkimsak ding; loupa hing nou khangkhesak ding?

²⁸Есть ли у дождя отец? или кто рождает капли росы?

²⁸Vuahin pa a nei hia? Ahihkeileh daitui takte kua suan ahia?

²⁹Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, – кто рождает его?

²⁹Kua gil akipana tuikhal hongpai ahia? Huan van daituikhal ngou, kua suahsak ahia?

³⁰Воды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.

³⁰Suang bangin tuite a taka, tuithuk maite a khal hi.

³¹Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль?

³¹Siguk khaute na khihkhawm thei hia, ahihkeileh zuheisuktun khaute na phel thei hia?

³²Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?

³²Amah hunbi ah Aksilamvaka chiamtehnate na pikhe thei hia? Ahihkeileh Jangkhua leh tate na pi thei hia?

³³Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

³³Van thusehte na thei hia? Huai lalna lei ah na dingkhesak thei diam?

³⁴Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

³⁴Nang tui tampiin a khuh theihna dingin meipite kiangah na aw na suahkhe thei diam?

³⁵Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

³⁵A pai theihna ding un khophiate na sawl khe thei hia?

³⁶Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?

³⁶Sunggil lamah pilna kuan a koiha? Ahihkeileh lungsim kiangah kuan theihsiamna a pia a?

³⁷Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,

³⁷Pilnain kuan meipite a sim thei dia? Ahihkeileh kuan van tuithawlte a bo khe thei dia.

³⁸когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?

³⁸A lompia leivui a luana, a sakte a kimat khawm ngiungeu lai un?

³⁹Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодыхльвов,

³⁹Humpinelkai adingin samat na betsak ding hia? Ahihkeileh humpinelkai noute gilkial na hihdam ding hia?

⁴⁰когда они лежат в берлогах или покоятся под тенью в засаде?

⁴⁰A kua ua a boh ua, buk dinga a bukna mun ua a om nilouh lai un?Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?

⁴¹Кто приготовляет ворону корм его, когда птенцы его кричат к Богу,бродя без пищи?

⁴¹Vaak ading a an kuan a pia a? A noute Pathian kianga kikou a ann duh mana a vakvak lai un?