¹Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы наскалах, и замечал ли роды ланей?

¹Suangpia gam sathakten a suahsak hun uh na thei hia? ahihkeileh nou a neih lai uh na chiamteh thei hia?

²можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?

²A chinsak zah khate na sim thei hia? Ahihkeileh a suahsak hun na thei hia?

³Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;

³A kun ua, a tate uh a suang uh, a lungkhamnate uh a pai khia uhi.

⁴дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

⁴A tate uh deihhuai takin a om ua, gamlak ah a khang lian ua; a kuankhia ua, a hongkik nawn kei uh.

⁵Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешилузы онагру,

⁵Kuan gam sabengtung a khah khiaa? Ahihkeileh kuan gam sabengtung honte a phel a?

⁶которому степь Я назначил домом и солончаки - жилищем?

⁶Loupa gam a inin ka bawla, huan chi gam a tenna munin;

⁷Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

⁷Khopi buai nuanua a musita, hawlmi kikounate leng a za sam kei hi.

⁸по горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью.

⁸Mual dungte a gantatna mun ahia, huan thilhing chiteng a zong hi.

⁹Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

⁹Na na sem gingin gam bawngtal a lungkim diam? Ahihkeileh na anpiakna kiangah a omgige diam?

¹⁰Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли онборонить за тобою поле?

¹⁰Leilehna ah khauin gam bawngtal na khih thei diam? Ahihkeileh na nungah guamte a toktam diam?

¹¹Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работутвою?

¹¹A hatna a thupi jiakin, amah na muang diam? Ahihkeileh a kiangah na sepgimna na khiat diam?

¹²Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое?

¹²Na chi in a hontuta, na buhphuala buh a kaihkhawm theihna dingin amah na muang diam?

¹³Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?

¹³Ostrik-va kha kisathei takin a kijapa; himahleh a khavengte leh a multe a migi hia?

¹⁴Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,

¹⁴A tuite lah leitungah a nusiaa, leivui ah a lumsaka,

¹⁵и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их;

¹⁵Khein a sikkham thei chih a mangngilha, ahihkeileh gamsain a sikgawp thei chih.

¹⁶он жесток к детям своим, как бы не своим, и не опасается, что труд его будет напрасен;

¹⁶Amaha hi lou bangin, a noute siatna dingin a khauha: a sep gimna bangmahlou hita zongleh, a lau kei hi:

¹⁷потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;

¹⁷Pathian in pilna a ngolhsak jiakin, theihsiamna leng a pe sam kei hi.

¹⁸а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.

¹⁸Tungsang lama a kitawi sang chiangin, sakol leh a tungtuangmi a nuihsan.

¹⁹Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?

¹⁹Sakol a hatna na piak hia? Mul nemin a ngawng na tuam hia?

²⁰Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его – ужас;

²⁰Khaukhup bangin na tawmsak hia? A hamna thupi a lauhuai ve.

²¹роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;

²¹Guam ah lei a tuana, a hatna ah a kipaka: mi kigalvante tuak dingin a pai khia.

²²он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;

²²Lauhuai a nuihsana, a lungdong keia; namsau leng a nungngat sam kei hi.

²³колчан звучит над ним, сверкает копье и дротик;

²³Amah ah thalbawm a ging lenglenga, teipi tezelzel leh chiangzum.

²⁴в порыве и ярости он глотает землю и не может стоять при звуке трубы;

²⁴Kihtakhuaina leh hehnain lei a nawmvalha; Pengkul aw ahi chih leng a um sam kei hi.

²⁵при трубном звуке он издает голос: гу! гу! и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.

²⁵Pengkul a gin tengin, Hah; a chi a, huan kidouna, heutute vanpiging leh kikou, gamlapi apan a thei.

²⁶Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?

²⁶Na pilnain mu sangpi a lengsakin, a khate simlamah a phalh hia?

²⁷По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

²⁷Nang thupiakin muvanlai a tunglen in, tungsang ah a bu a sep hia?

²⁸Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных;

²⁸Suangpi tungah a tenga, huailaiah giahna a neia, suangpi hengte ah leh kulh muanhuaite ah.

²⁹оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;

²⁹Huai akipanin matding a mu a; a miten gamla ah a mu hi.A nouten leng sisan a tep bei ua: huan thah omna mun ah, huailaiah a om hi.

³⁰птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.

³⁰A nouten leng sisan a tep bei ua: huan thah omna mun ah, huailaiah a om hi.