¹И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

¹Huchiin Bildad Sua miin a dawnga, hichiin a chi a:

²долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!

²Bangtan hiai thilte gen ding na hia? huan bangtan na kama thute huih hat bang ding ahi ua?

³Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

³Pathianin vaihawmna a hekkawi ahia? ahihkeileh Thilbang-kimhih theiin dikna a hekkawi ahia?

⁴Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

⁴Na tate a tunga a khelh ua, hua a tatlekna uh khuta amaute a pikhiak a leh:

⁵Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

⁵Pathian lam kuhkaltaka na zona, hua Thilbangkimhihthei kianga na thilnget na bawl leh;

⁶и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

⁶Na siangthoua na dik leh; nang jiakin tuin ka khanglou mahmah dia, huan na diktatna omna a lohching sak ding hi.

⁷И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

⁷Huan na kipatna neu mahleh, ahihhangin na tawpna na nunglam nakpiin a khang ding hi.

⁸Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;

⁸Huai jiakin ka honngen ahi, hun masa thu kan inla, a pipute un a na zonkhiak uh lamah kisuk in:

⁹а мы – вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.

⁹(Ei lah jana lel i hi ua, bangmah i theikei uh, leitungah i nite uh lah limliap ahi a: )

¹⁰Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:

¹⁰Amauten nang a honsinsak un, a honhilh un, a lungtang ua kipanin thute a gen kei ding ua hia?

¹¹поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

¹¹Buannawi louin phaipek a khang khe thei ahia? tui louin loupa a khangthei ahia?

¹²Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

¹²Hinga a oma, sat puk louh a hihlaiin, loupa dangte main a vuai nak hi.

¹³Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

¹³Huaibangmahin Pathian manghilhte tengteng lampi ahi; huan pathianlimsaklou mi lametna a mangthang ding:

¹⁴упование его подсечено, и уверенность его – дом паука.

¹⁴A muanna a kitam dinga, a kingakna maimomlen ahi hi.

¹⁵Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.

¹⁵A intung a ngai dia, himahleh a ding kei ding: huaiah a lenchinten dia, himahleh a pangsawt kei ding hi.

¹⁶Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

¹⁶Ni suah main a hinga, huan a selte a huan tuamin a meng khia uh.

¹⁷в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.

¹⁷A zungte leivum kimah a jam ua, suangte omna mun ah a hing hi.

¹⁸Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: „я не видало тебя!"

¹⁸A mun akipan lakmang hi leh, huchiin amah a kitheihmohbawl dinga, Ka honmu ngeikei, chiin.

¹⁹Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.

¹⁹Ngaiin, hiai a lampi kipahna ahia, huan lei akipanin adangte a hongsuak ding uh.

²⁰Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.

²⁰Ngaiin, Pathianin mi hoihkim a paikhe kei ding, gilouhihmite leng a tungding sam kei ding hi.

²¹Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.

²¹Na kam nuihin a hondimsak lai lai dia, na mukte kikounain.Nang honmudahte zumnain akhuh dinga; huan gilou puanin omta kei ding hi.

²²Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

²²Nang honmudahte zumnain akhuh dinga; huan gilou puanin omta kei ding hi.