¹Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.

¹Solomon paunakte. Tapa pilin pa kipak a bawl: Himahleh tapa hai a nu gikna ahi.

²Не доставляют пользы сокровища неправедные, правдаже избавляет от смерти.

²Gitlouhna sumten bangmah a lohtak kei: himahleh diktatnain sihna akipan a tankhia.

³Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.

³TOUPAN mi diktat kha a kialsih a phal kei ding; himahleh migilou akipan a tankhia.

⁴Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

⁴Khut zeol zanga thilhihmi a honggentheia: himahleh mi thanuam khutin hauhsakna a bawl hi.

⁵Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.

⁵Nipi laia lakhawmpa tapa pil ahi: himahleh pawltak huna ihmupa zumhuaina omsak tapa ahi.

⁶Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.

⁶Midiktat lu tungah vualjawlnate a oma: himahleh migilou kam hiamgamna in a tuam hi.

⁷Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

⁷Midik theihgigena a nuama: himahleh mi gilou min a muat mang ding.

⁸Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

⁸Lungtanga pilin thupiakte a sang dinga: himahleh mihai haihama puk ding.

⁹Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.

⁹tang taka pai hoihtakin a paia: himahleh a lampite kilawmlousak theih in a om ding hi.

¹⁰Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.

¹⁰Amita chiamtehna bawlin lungkham na a omsaka; himahleh mihai haiham a puk ding.

¹¹Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.

¹¹Mi diktat kam hinna tuikhuk ahi: himahleh hiamgamna in gilou kam a tuam hi.

¹²Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

¹²Huatna in kidouna a tokthou, himahleh itna in tatlekna tengteng a khuh hi.

¹³В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого – розга.

¹³Theihkak theihna neimi muk ah pilna muhin a om: himahleh chiang theihsiamna neilou mi nungjang a ding ahi.

¹⁴Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

¹⁴Mi pilten theihna a khol khawm ua: himahleh mihai kamin siatna a neih.

¹⁵Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

¹⁵Mi haisa hauhsakna a khopi muanhuai ahi: mi genthei siatna a gentheih uh ahi.

¹⁶Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.

¹⁶Mi diktat sepgimna in hinna a juana; gilou punna in khelhna lam.

¹⁷Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение – блуждает.

¹⁷Bawlhoihna limsak hinna lampi ah a om a: himahleh salhna donlou a paikhial hi.

¹⁸Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.

¹⁸Huatna sel juautheimukte a kipan ahia; huan mi gensiatna gen mihai ahi.

¹⁹При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои –разумен.

¹⁹Thu tampite ah tatlekna a omlou keia: himahleh a mikte thuzoh in piltakin a hih ahi.

²⁰Отборное серебро – язык праведного, сердце же нечестивых – ничтожество.

²⁰Mi diktat lei dangka hoihpen bang ahi: migilou lungtang a thamatna neuchik ahi.

²¹Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.

²¹Mi diktat mukten mi tampi a vaka: himahleh mihaite theihsiamna taksap jiakin a si uh.

²²Благословение Господне – оно обогащает и печали с собою не приносит.

²²Toupa vualjawl na in, hauhsakna a bawl a, huan huaiah lungkham na a behlap kei hi.

²³Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.

²³Gitlouhna hih mihai a dingin ki sukhalh na bang ahi: huan huchibang in theisiam mi a dingin pilna ahi.

²⁴Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.

²⁴Mi gilou launa, amah tungah a hongtung ding: midiktat deih phal in a om ding hi.

²⁵Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.

²⁵Pingpei in a honkhen chiangin, migilou a om nawn kei: himahleh mi diktat khantawn suangphum ahi.

²⁶Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

²⁶zuthuk in ha a suksiat bangin meikhu in mit a susia a, huchibang mah in amah sawlte a dingin mi zongjaw tuh a om hi.

²⁷Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.

²⁷Toupa kihtakin nite a sausaka himahleh mi gilou kumte hihtom ahi ding.

²⁸Ожидание праведников – радость, а надежда нечестивых погибнет.

²⁸Mi diktat lametna kipahna ahi ding, himahleh mi gilou lametna a mangthang ding.

²⁹Путь Господень – твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.

²⁹Toupa lampi mi tante a dingin kulh muanhuai ahi; himahleh migilou nasemmite a dingin siatna ahi.

³⁰Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.

³⁰Mi diktat suan mang ahi ngeikei ding: himahleh mi gilou gamsungah a teng kei ding hi.

³¹Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечется.

³¹Mi diktat kamin pilna a hontun a: himahleh lei ginalou satkhiak iin a om ding.Mi diktat mukten laktuak bang ahia a theia, himahleh migilou kamin ginatlouhna a gen hi.

³²Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное.

³²Mi diktat mukten laktuak bang ahia a theia, himahleh migilou kamin ginatlouhna a gen hi.