¹Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,

¹Pilnain a in a lamkhina, a khuam sagihte a phuta:

²заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

²A gante a goutaa: a uain leng a helta hi; a dohkan leng a bawl khinta.

³послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

³A nungakte a sawlkhe taa, khopi munsang penpente tungah a kikou a,

⁴„кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала:

⁴Mi mawl peuhmah, hiai lamah hong kihei hen: theihsiamna neilou amah tungtang ahihleh, aman a kiangah,

⁵„идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;

⁵Hongin, ka tanghou ne unla, ka helsa ka uain dawn un, a chi hi.

⁶оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума".

⁶Pai khia unla, nou mi mawlte, hing un; theihsiamna lampi ah pai un.

⁷Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.

⁷Musitmi bawl hoihin amaha dingin zumhuaina a mu: huan kuapeuh migilou salin amah adingin minsiatna a mu.

⁸Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

⁸Musitmi sal dahin, nang a honho kha ding: mi pil salin, huan nang a honit ding.

⁹дай наставление мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание.

⁹Mi pil kiangah hilhna pe lechin, a pilzo lai dinga: mi diktat sinsakin,

¹⁰Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;

¹⁰Toupa kihtak pilna bul ahi: mi siangthou theihna theihsiamna ahi.

¹¹потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни.

¹¹Kei jiakin na nite lah hihtam ahi dinga, na damsung kumte lah hihpun ahi ding hi.

¹²если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь.

¹²Na pil leh, nangmah adia pil na hi. Huan mi na muhsit leh, nang kian na po ding hi.

¹³Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая

¹³Numei hai a aphuai; mimawl ahia, bangmah a theikei.

¹⁴садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города,

¹⁴Huan a in konhkhak ah a tu a, khopi munsangtea tutphah tungah,

¹⁵чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями:

¹⁵A vial paite sam ding, a lampite ua pai jelte,

¹⁶„кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она:

¹⁶Mi mawlte, hiai laiah hongkihei heh: huan amah theihsiamna neilou tungtang ahihleh, aman a kiangah,

¹⁷„воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен".

¹⁷Tui gukte a khuma, aguka tanghou nak a nuam hi, a chi.Himahleh aman huailaiah misite a om uh chi a theikei; a mi sapte Seol thuk ah a om uh chih.

¹⁸И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею.

¹⁸Himahleh aman huailaiah misite a om uh chi a theikei; a mi sapte Seol thuk ah a om uh chih.