¹Сын мой! если ты примешь слова мои и сохранишь при себе заповеди мои,

¹Ka tapa, ka thute na sana, ka thupiakte nanga na khol khawm leh;

²так что ухо твое сделаешь внимательным к мудрости и наклонишь сердце твое к размышлению;

²Huchia pilna lama na bil na doha, theihsiamna lama na lung na suk leh;

³если будешь призывать знание и взывать к разуму;

³Ahi, theihkakna na sap a, theihsiamna dinga na aw na suah leh;

⁴если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его,как сокровище,

⁴Dangka banga huai na zona, gou sel banga huai na zon leh;

⁵то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

⁵Huchiin Toupa kihtakna na theisiam dinga, Pathian theihna na mu ding hi.

⁶Ибо Господь дает мудрость; из уст Его – знание и разум;

⁶Toupan lah pilna a pe ngala; a kam akipanin theihna leh theihsiamna a hong pai.

⁷Он сохраняет для праведных спасение; Он – щит для ходящих непорочно;

⁷Midika dingin pilna hoih a khol khawma, muanhuainaa omte amaute ading in lum ahi;

⁸Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

⁸Vaihawmna lampite a ven theihna dingin, a misiangthoute lampi ahawi theihna dingin.

⁹Тогда ты уразумеешь правду и правосудие и прямоту, всякую добрую стезю.

⁹Huchiin diktatna leh vaihawmna na theisiam dia, huan, hawmsiamna, ahi, lampi hoih chiteng.

¹⁰Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,

¹⁰Na lungtang sungah pilna a honglut sin ngala, huan na kha adingin theihna a nuam ding hi;

¹¹тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,

¹¹Ngentelnain nang a honveng dia, theihsiamnain nang a honkem ding hi.

¹²дабы спасти тебя от пути злого, от человека, говорящего ложь,

¹²Gilou lampi akipan honhun khe ding, mi thil hoihlou gente akipan;

¹³от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

¹³Tanna lampite mangngilh, khomial lampite a pai ding;

¹⁴от тех, которые радуются, делая зло, восхищаются злым развратом,

¹⁴Gilou hih ding kipaka, gilou hoihlouhnaa nuamsa;

¹⁵которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих;

¹⁵A lampite ua kawia, a lampite ua diklou te;

¹⁶дабы спасти тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает речи свои,

¹⁶Numei lamdang akipan nang honhun ding, mikhualnu a thute toha maitangphatnu akipan mahmahin;

¹⁷которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего.

¹⁷Aman a tuailai lawm a nusia, a Pathian thukhun a mangngilh hi:

¹⁸Дом ее ведет к смерти, и стези ее – к мертвецам;

¹⁸A inn in lah sihna lam a doha, a lampiten misite lam:

¹⁹никто из вошедших к ней не возвращается и не вступает на путь жизни.

¹⁹Amah kiang hoh kuamah a kik nawn kei ua, kuamahin hinna lampite a pha zou sam kei uhi:

²⁰Посему ходи путем добрых и держись стезей праведников,

²⁰Mi hoihte lampia na pai theiha, mi diktatte lampi na zuih theihna dingin.

²¹потому что праведные будут жить на земле, и непорочные пребудут на ней;

²¹Mi tangte gamsunga teng ding ahi ua, huan a sungah mi hoihkimte a om tawntung ding uh.Himahleh giloute gam akipan satkhiakin a om ding ua, huan lepchiah taka hihte huai akipan zungkalh khiakin a om ding uh.

²²а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

²²Himahleh giloute gam akipan satkhiakin a om ding ua, huan lepchiah taka hihte huai akipan zungkalh khiakin a om ding uh.