¹Сердце царя – в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Оннаправляет его.

¹Kumpipa lungtang Toupa khuta om ahi tuilampite bangain; a utna lamlam ah a hei hi.

²Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.

²Mihing lampi chiteng amah mit ah a dik a; himahleh TOUPAN lungtangte a buk hi.

³Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.

³Diktatna leh vaihawmna hih kithoihna sangin TOUPA adingin a laktak jaw hi.

⁴Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

⁴Mit-hah sang leh, lungtang kisathei, mi gilou khawnvak nasan, khwlhna ahi.

⁵Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.

⁵Mi pil ngaihtuahnaten hauhsakna lam kia a nawta; himahleh mi chih kinohhat taksapna lam kiaah a kinoh hi.

⁶Приобретение сокровища лживым языком – мимолетное дуновение ищущих смерти.

⁶Lei juautheia gou muh tuimei langkhat langkhata mutleng bang ahi; huaite zong min sihna a zong uh.

⁷Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.

⁷Mi gilou hiamgamnain amaute a tai mang ding, vaihawmna hih a nial jiakun.

⁸Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

⁸Amah mohnaa dimpa lampi a kawi mahmah; himahleh misiangthou a hihleh, a thilhih a dik ahi.

⁹Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

⁹Intungvum ninga ten a hoihjaw, in zapisunga numei selhat toh ten sangin.

¹⁰Душа нечестивого желает зла: не найдет милости в глазах его и друг его.

¹⁰Mi gilou khain hoihlou a deiha; a invengin a mit ah deihsakna a mu kei hi.

¹¹Когда наказывается кощунник, простой делается мудрым; и когда вразумляется мудрый, то он приобретает знание.

¹¹Muhsithatmi gawta a om chiangin, mi pil mawl bawl pilin a om hi; huan mi pil hilha a om chiangin, theihna a mu hi.

¹²Праведник наблюдает за домом нечестивого: как повергаются нечестивые в несчастие.

¹²Mi diktatin mi gilou inkuan a ngaihtuah; mi giloute amau siatna dingin vuallela a omdan uh.

¹³Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, – и не будет услышан.

¹³Kuapeuh genthei kahnaa bil hum, amah leng a kap ding, himahleh jakin a om kei ding.

¹⁴Подарок тайный тушит гнев, и дар в пазуху – сильную ярость.

¹⁴Aguka thilpiakin hehna a nemzou huan angsunga vantawiin heh mahmahna.

¹⁵Соблюдение правосудия – радость для праведника и страх для делающих зло.

¹⁵Mi diktat adingin vaihawmna hih kipahna ahi, himahleh thulimlou hihte adingin siatna ahi.

¹⁶Человек, сбившийся с пути разума, водворится в собрании мертвецов.

¹⁶Theihsiamna lampi lampi akipan vak mang mi misite kikhopna ah a khawl ding.

¹⁷Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

¹⁷Kuapeuh nopbawlna it mi genthei ahi ding; kuapeuh uain leh sathau hai a hau kei ding uh.

¹⁸Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного – лукавый.

¹⁸Mi gilou diktatmi adingin tatnasum ahia, huan mi lepchiah mi tang mun ah a hongpai hi.

¹⁹Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

¹⁹Gam keua ten a hoihjaw, numei kiselhat leh kinakhat kiang sangin.

²⁰Вожделенное сокровище и тук – в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.

²⁰Mi pil tenna ah gou leh sathau manpha a om; himahleh mi haiin huaituh a nawmvalh vek hi.

²¹Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.

²¹Kuapeuh diktatna leh chitna delhin hinna, diktatna leh zahtakhuaina a mu ding.

²²Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которуюони надеялись.

²²Mi pil mihatte khopi ah a kaha, huailaia muanna hatna a phel hi.

²³Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

²³Kuapeuh kamsima, pau louin buainate akipan a kha a kem hoih hi.

²⁴Надменный злодей – кощунник имя ему – действует в пылу гордости.

²⁴Mi kasathei leh uang, amin muhsithat ahi, kisakthiehna otsaknain thil a hih jel hi.

²⁵Алчба ленивца убьет его, потому что руки его отказываются работать;

²⁵Thadahmi deihin amah a thata; a khutten sepgim a nial ngal uh.

²⁶всякий день он сильно алчет, а праведник дает и не жалеет.

²⁶Nituma duhgawl taka huaiham a oma; himahleh mi diktatin a pia a, a it kei hi.

²⁷Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

²⁷Mi gilou kithoihna kikhuai ahi, lungsimgilou toh huau sem ahi de aw!

²⁸Лжесвидетель погибнет; а человек, который говорит, что знает, будет говорить всегда.

²⁸Theihpih juauthei a mangthang ding; himahleh a ja min kalhvuallouhin thu a gending.

²⁹Человек нечестивый дерзок лицом своим, а праведный держит прямо путь свой.

²⁹Mi gilouin a maitang a taksaka himahleh mi tang ahihlebel, a lampite a bawlhoih hi.

³⁰Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

³⁰TOUPA kalhin pilna hiam theihsiamna hiam thupha hiam a om kei hi.Kidou ni adingin sakol bawlsa ahi; himahleh Vualzohna TOUPA ahi.

³¹Коня приготовляют на день битвы, но победа – от Господа.

³¹Kidou ni adingin sakol bawlsa ahi; himahleh Vualzohna TOUPA ahi.